"uns einig" - Traduction Allemand en Arabe

• اتفقنا
• متفقين
• نتفق
• أتفقنا
• متفقون
• متفقان
• وافقنا
• على وفاق
• واضحين
• إتفقنا على
• إلى اتفاق

Und hier, dachte Mommy wir waren uns einig, wir warten bis zu seinem Geburtstag.
بلى، أرى ذلك وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Wir waren uns einig, dass mein Zelt bei den Rhododendren stehen soll.
لقد اتفقنا ان خيمتى ستكون فى نهاية الأعشاب, فهو المكان الوحيد

Ich bin sicher wir sind uns einig, dass es für kein lösenswertes Problem so ist.
إنني متأكد أننا جميعا متفقين أنه ما من مشكلة تستحق الحل ستكون بهذه الصورة.

Sie identifizieren das, worin wir uns einig sind, und setzen dort an: das Recht auf Unterricht, Gleichheit unter den Menschen, die Wichtigkeit sicherer Gesellschaften.
فهم يحددون الشيء الذي يمكن أن نتفق عليه ويبدأون من هناك: الحق في التعليم، المساواة بين جميع الناس أهمية المجتمعات الأكثر أمناً.

Dann sind wir uns einig, oder?
عندما يلتقي وسيطتنا؛ مدام إيرينا كوماروفا إذاً أتفقنا كلنا أليس كذلك؟

Wir sind uns einig - und denken - dass die beste Methode, einem Kontinent wie Afrika zu helfen... ist durch eine starke Weltwirtschaft.
نحن متفقون,و نحن نشعر بان افضل طريق لمساعدة قارة مثل افريقيا هو عن طريق امتلاك اقتصاد عالمي قوي

Aber ich denke, dass wie beide uns einig sind, dass dieses Schiff abgefahren ist.
لكني ظننت أننا متفقان على إنتهاء هذه العلاقة

Ich dachte, wir waren uns einig, dass du nicht unangekündigt hier herkommst.
ظننت بأنّنا اتفقنا بأنّك لن تأتِ إلى هنا بدون سابق إنذار

Auf dem Heimweg waren wir uns einig, dass auch wir bedeutend sein möchten.
وفي طريقنا الى المنزل، اتفقنا على ان نصبح مؤثرتين أيضاً،

Wir waren uns einig, Santiago aus Sicherheitsgründen zu verlegen.
ماذا حدث وقتها؟ اتفقنا على نقله من القاعدة لمصلحته الشخصية

Wir waren uns einig, unsere Kräfte nicht zu benutzen.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Wir waren uns einig, keine weiteren Kämpfe.
لقد اتفقنا بأنه لَنْ يكون هناك قتال جديد

Nun ich dachte wir waren uns einig das unsere Hochzeitsnacht perfekt sein soll.
حسناً ، لقد اتفقنا سننتظر لليلة زفافنا ليكون الزواج مثالي

"ich dachte, wir Analytiker seien uns einig, "dass eine kleine Neurose kein Grund sei, sich zu schämen.
متفقين بان العصاب البسيط لا يجب الخجل منه

Dann sind wir uns einig, das andere nicht zu erwähnen.
حسناً, كلنا متفقين أننا لن نذكر أي شيء حول ذلك

Ja. Ich glaube, dass das erste Mal ist, dass wir uns einig sind.
أعتقد أن هذه أول مرة نتفق فيها على شىء فى الواقع

Okay. Dann sind wir uns einig.
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد

Wir sind uns einig, dass die Antiker verkorkst waren.
إنظر ، نحن جميعا متفقون على أن الإنشنتس كانوا فى مأزق هائل

Aber wir sind uns einig: du warst sehr, sehr mutig.
لكن كلانا متفقان على أمرٍ، إنك كنت في غاية الشجاعة.

Ich dachte wir wären uns einig das es am Besten wäre nicht herzukommen.
أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا

Sind wir uns einig?
. نعم نحن على وفاق ؟

Also sind wir uns einig, ich werde ihm trotzdem die Scheiße rausvögeln, ja?
كي نكون واضحين فحسب، لازلت سأضاجعه بشدة؟

Wir sind uns einig, es gibt keine Drachen?
إتفقنا على انه ليس هناك شئ مثل التنين , صح ؟

Wir müssen weiter verhandeln, bis wir uns einig sind.
سيتحتم علينا أن نمضي في المفاوضة حتى نصل إلى اتفاق