"uns erzählen" - Traduction Allemand en Arabe

• إخبارنا
• ستخبرنا
• اخبارنا به

Du hättest es uns erzählen sollen. Mann. Du weißt, was wir jetzt tun müssen.
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن

Wollen Sie uns erzählen, dass Sie ihn auch geliebt haben?
هل تحاولين إخبارنا بأنكِ قد أحببته أيضاً ؟

Ich habe nichts von ihm gehört. Okay, was willst du uns erzählen, was du nicht am Telefon sagen konntest?
لم أره منذ مدة حسنا، ما الذي تريد إخبارنا به؟

Was ist mit der schrecklichen Geschichte, die du uns erzählen wolltest?
ماذا عن القصة الفظيعة التي كنت ستخبرنا عنها؟

Du wirst uns erzählen, was du hier getan hast, und du wirst es uns jetzt erzählen.
ستخبرنا ما الذى كنت تفعله هنا و ستخبرنا بهذا الأن

Gibbs, gibt es etwas, was du uns erzählen möchtest?
هل هناك شيء تريد اخبارنا به جيبز

Wollt ihr uns erzählen, was ihr euch bei diesem Cover gedacht habt?
إذًا أتودّ إخبارنا بالقليل عن وصولك لهذا الغلاف؟

Vielleicht. Wollen Sie uns erzählen, weshalb Sie hier sind?
لربما، هل تريدُ إخبارنا سبب تواجدكَ هنا؟

Wir wollen dir helfen, aber du musst uns erzählen, was in der Nacht geschah.
إسمعي، نحنُ نُريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ إخبارنا بِمَ حدث تلكَ الّليله

Ich möchte mit den Mädchen im Krankenhaus sprechen, mal sehen was sie uns erzählen können.
بأن تتحدثي إلى الفتيات الأخريات في المستشفى، فلتري ما يمكنهن إخبارنا به.

Kann er uns erzählen, was passiert ist?
حسناً، هل سيكون قادراً على إخبارنا بما حدث؟ - هذا ممكن -

- Das hättest du uns erzählen müssen.
ألم يخطر ببالكَ إخبارنا بهذا من قبل ؟

Dann wirst du's uns erzählen müssen.
إذاً يمكنكِ الشروع في إخبارنا.

- Alles, was wir wissen ist, was er uns erzählen konnte.
كل ما نعرفه هو ما تمكن من إخبارنا به.

Und waren es immer. Du hättest es uns erzählen sollen.
و لطالما كُنّا كذلك، كان عليكِ إخبارنا

Also, willst du uns erzählen, wie du angeschossen wurdest?
-إذن أتريد إخبارنا كيف تعرّضت لطلقٍ ناري؟

Weil er uns erzählen muss, was er gesehen hat.
ولأنه يتوجب عليه إخبارنا بما رآه.

Mal sehen, was dieses Kleid uns erzählen kann.
فلنرى ما بوسع هذا الفستان إخبارنا

Irgendwann werden Sie uns erzählen, für wen Sie arbeiten.
وهذا يجب أن يجعلك تعلم أنك في النهاية ستخبرنا عمّن تعمل لحسابهم

Wann wollen Sie uns erzählen, was hier passiert ist, Doc?
إذن، متى ستخبرنا بما وقع هنا بحق الجحيم أيها الطبيب؟