"uns erzählt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرنا
• أخبرتنا
• تخبرنا
• عنّا
• شيء عنا
• قال لنا
• قالت لنا

Er hat uns erzählt, dass Brasiliens Regierung festgelegt hat, dass jede Tankstelle des Landes Ethanol anbieten muss.
أخبرنا ان حكومة البرازيل أجبرت كل محطة وقود في البلاد باستخدام الإيثانول.

Also dieser Mann mit der gelber Krawatte, der Verdächtige von dem bauer uns erzählt hat das wars was er auf dem Flughafen gemacht hat.
إذن ذاك الرجل صاحب ربطة العنق الصفراء المشتبه به الذى أخبرنا عنه باور هذا ما كان يفعله فى المطار ؟

Ob es wirklich so war, wie Delia es uns erzählt hat?
..هل تفترض أنه ذلك حدث بالطريقه التى أخبرتنا دليا بها

Was wäre, wenn meine Mutter uns erzählt hätte, dass Fides Familie arm und fleißig ist?
ماذا لو أن أمي أخبرتنا أن أسرة فيدي كانت فقيرة وتعمل بجدية؟

Wenn ich sie erwische, werden wir sie so lange festhalten bis sie uns erzählt, wer der erste Kira ist.
عندها نقبض عليها ، ونقيدها مرة أخرى حتى تخبرنا عن كيرا الأول

Grandma muss ihr von uns erzählt haben.
فلابد أن تكون جدَّتنا قد أخبرتها عنّا

- Du hast deinem Freund von uns erzählt?
لقد قيل لك صديقها الخاص بك كل شيء عنا. - وليس لديهم لك؟

Die Techniker haben uns erzählt das ist ein sicherer Identifikationsauthentifikator.
أخبرنا الفنيّون بأنّها هويّة محميّة وموثّقة

Murray hat uns erzählt, dass YR Glo-Coat gemacht hätte.
أخبرنا موراي بأن شركة واي أند أر أنجزت عمل مسحوق التنظيف

Der selbe Mann, der uns erzählt hat, dass Owen Barts alles gestanden hat.
الرجل نفسه الذي أخبرنا بأن أوين بارتس إعترف بكل شيء

Als Brian uns erzählt hat, dass er das Gefängnis übernehmen will, wusste ich, dass das nichts Gutes bedeuten würde.
عندما أخبرنا براين أنه أراد أن يسيطر على السجن، علمت أنه أمر سيء.

Liam hat uns erzählt, was er getan hat.
أخبرنا جميعاً أمام والدته كف عن هذا أنا أكثر أسفاً مما أعرف كيف أقولها

Alles, was Teena uns erzählt hat, war gelogen. Alles.
لانا، كُلّ شيء تينا أخبرتنا به كانت أكاذيب، كل شئ

Samantha hat uns erzählt, dass sie ein kleines Teil von Ihrem kleinen Ding behalten hat.
أخبرتنا سمانثا أنها احتفظت بجزء مما على رقاقتك

Du erinnerst dich, was unser Anwalt uns erzählt hat, nicht wahr?
ألاَ تتذكرُ ما أخبرتنا به المحاميّة خاصتنا؟

Ich kenne die Geschichten. Mutter hat sie uns erzählt.
أعرف هذه القصص، أخبرتنا بهم والدتي عندما كنا أطفال.

Gestern, direkt nachdem du uns erzählt hast, dass wir eine neue Mami haben.
أمس مباشرة بعد أن أخبرتنا أنه سيكون لدينا أم جديدة

Vor ein paar Monaten hast du uns erzählt, dass wir unsere Rollen spielen müssen.
عجباً .. لأنه قبل بضعة أشهر كنتَ تخبرنا بأنه علينا تأدية دورينا

Du hast uns erzählt, wie du für sie sterben würdest.
لقد كنت تخبرنا كيف أنك مستعد لأن تفديها بحياتك

Was hat er Ihnen von uns erzählt?
ما الذي أخبرك به عنّا ؟

Ich habe ihm nichts von uns erzählt.
لم أخبره بأي شيء عنا

Und ich gehe davon aus, dass er die Leiche schon in der Nacht entdeckt hat, und nicht am darauffolgenden Morgen, wie er uns erzählt hat.
كما أنني أعتقد أنه اكتشف الجثة قي الليلة السابقة وليس في الصباح التالي كما قال لنا

Sara hat uns erzählt, was Sie für Billy getan haben.
لقد قالت لنا "سارة" ما الذي قمت به لأجل "بيلي