"uns gedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• نفكر

Wir haben uns gedacht, dass wir das Essen auf Samstag verlegen könnten.
لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت

Das war's mit der Crew. Ich weiß nicht, was wir uns gedacht haben.
لقد انتهى أمر الفريق، لا أعلم بماذا كنا نفكر

Wir haben uns gedacht, dass wir Morgen bei Mom und Dad zu Abendessen könnten, nur wir sechs. Okay.
لقد كنا نفكر بأن نتجمع غداً و نحضى بعشاء في منزل أمي و أبي ، فقط نحن الستة

Eigentlich, wir haben uns gedacht, statt einem herkömmlichen Essen, könnten wir durch den Abend, einen ständigen Durchgang von Appetithäppchen haben, damit die Leute sich austauschen können und tanzen und es gibt immer neues Essen.
في الحقيقة لقد كنا نفكر بدلاً من عشاء تقليدي ربما يكون لدينا تدفق مستمر

Die Kinder haben sich gelangweilt also habend Tom und ich uns gedacht wir gehen mit ihnen ein Eis essen.
و الأطفال مُزعجون قليلاً و نفكر انا و (توم) ان نأخذهم للخارج ونشتري لهم البوظه

Was haben wir uns gedacht?
أعلم ، فيمـا كنـا نفكر ؟

Ich weiß nicht, was wir uns gedacht haben.
لا أعلم ما كنت... ما كنا نفكر به

Was haben wir uns gedacht?
-ما الذي كنا نفكر به؟