"uns konzentrieren" - Traduction Allemand en Arabe

• نركز
• تركيزنا
• نركّز

Die Frage ist, wie wir diese Grenzen ändern, und auf welche Linien wir uns konzentrieren?
السؤال هو كيف نغير من تلك الحدود , وأية خطوط بالضبط نركز عليها ؟

Jeder macht Vorschläge, und wir wählen zwei davon, auf die wir uns konzentrieren.
كل شخص يلقي باقتراحاته وعندها نختار اثنين و نركز عليهما.

Auf welche Linien der Karte sollen wir uns konzentrieren?
أية خطوط على الخريطة لابد لنا أن نركز عليها ؟

Es ist im Interesse aller, dass jede Person so gesund und lange wie möglich lebt. Daher ist es sinnvoll, dass wir uns jetzt auf die älteren unter uns konzentrieren.
إن كفالة حياة صحية قدر الإمكان لكل إنسان، ولأطول فترة ممكنة، تصب في مصلحة الجميع. ومن المنطقي لهذا السبب أن نركز الآن على الأشخاص الأكبر سناً بيننا.

Es geht darum, Leben zu retten. Darauf müssen wir uns konzentrieren.
المهم هو إنقاذ الأرواح يجب أن يكون هذا هو تركيزنا هنا

- Oh, Gott sei Dank. - Könnten wir uns konzentrieren?
أوه ، حمداً لله هل يمكننا أن نركّز هنا ؟

Sie wollten den Unfall. Darauf sollten wir uns konzentrieren.
، لقد أردته بشدة . هذا ما يجب أن نركز عليه

Oh. Egal wie schwer es ist, wir müssen uns konzentrieren. Hey, ich arbeite mit meinen Emotionen.
يجب أن نركز على التفاصيل أنا أُسيطر على عواطفى , مارأيك فى هذا ؟

Wir müssen uns konzentrieren. Die Gefahr ist noch nicht gebannt.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Vielleicht sollten wir uns konzentrieren...
سيناسب رسالتي فعلاً ربما يجب أن نركز أكثر على

Wir müssen uns konzentrieren, denn wir müssen schnellstmöglich... zum Boot und von hier verschwinden.
دعنا نركز على الذهاب للقارب للخروج من هنا -نحن محاطون بتلك الاشخاص الصغيرة

Wir können uns konzentrieren, auf Gesichtszüge, nervöse Zuckungen.
بينما نحن نركز على حركاتهم الاإرادية وتوتّرهم

Wir fragten uns also, auf wie viele Länder wir uns konzentrieren müssen angesichts dessen, dass die EU ihre Fischbestände über eine gemeinsame Politik regelt?
فتساءلنا، كم عدد الدول التي علينا أن نركز عليها، إذا أخذنا بعين الاعتبار أن الاتحاد الأوروبي يسير بشكل توافقي مزارعه السمكية من خلال سياسة سمكية مشتركة؟

- Wir müssen uns konzentrieren, Patrick.
علينا أن نركز هنا يا باتريك نعم.

Aber zuerst müssen wir uns konzentrieren.
..ولكن أولاً، يجب علينا أن نركز

Darauf sollten wir uns konzentrieren.
لوي لوا. هذا هو ما ينبغي أن نركز على.

Darauf müssen wir uns konzentrieren.
هذا ما يجب أن نركز عليه يا كولونيل

Wir sollten uns konzentrieren, Daisy zu retten und diesem schlimmen Ort zu entkommen.
علينا أن نركز على استعادة (دايزي) و الهروب من هذا المكان المقرف

Und das, wo wir uns konzentrieren sollten auf die Dä...
خصوصاً عندما يفترض ...أن نركز على الشي

Wenn all unsere Namen auf dieser Liste sind, dann ist sie es, worauf wir uns konzentrieren sollten.
لو أنّ أسماءنا جميعنا مذكورة بالقائمة، فهذا ما يجب أن نصب تركيزنا عليه.

Darauf sollten wir uns konzentrieren und nicht Wortspiele spielen während unserer Patientin das explodierende Hauptwort ihr lebenserhaltendes Hauptwort zerstört.
وهذا ما يجب أن نركّز عليه، لا أن نلعب لعبة التشابيه والأسماء في حين أن اسم هذا الشيء المنفجر يدّمر حياة المريضة