"uns passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث لنا
• سيحدث لنا

Wissen Sie, was uns passiert, wenn wir Libyen durchqueren und dort gefasst werden?
هل تعلمون ماذا يحدث لنا عندما نحاول عبور ليبيا ونحن مسجونون هناك؟

Das tun wir einfach. Wir versuchen in allem, das uns passiert eine Bedeutung zu sehen.
هذا ما نفعله نحاول ان نجعل لكل شيء يحدث لنا معنى.

Kein Mensch wird je wissen, was hier mit uns passiert.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

Wir spüren, dass was mit uns passiert, aber wir wissen nicht, was es ist.
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Aber was auch mit uns passiert, ich hoffe, für Sie wird es schlimmer.
لكن مهما كان الذي سيحدث لنا ، إلا أنني أتمنى أن ما سيحدث لك سيكون أسوأ

Hör zu, ich habe das noch keinem gesagt, aber ich habe darüber nachgedacht, was mir in letzter Zeit passiert ist, was uns passiert ist.
... إسمعِ,لم أقل ذلك لأى أحد .. و لكني كنت أفكر فى ،ما الذى سيحدث لنا بعد ... ما الذى سيحدث لنا

Passiert dir auch mal, wie es allen von uns passiert.
سيحدث لك ذلك فى يوما ما مثلما يحدث لنا جميعاً

Guter Gott, seht was mit uns passiert! Stimmt, es ist genau so, wie der Prediger sagt.
يا إلاهي إنظروا ماذا يحدث لنا تماما كما يقول الواعظ

Alles, was mit uns passiert ist, war so monumental unnormal.
كل شئ يحدث لنا كان غير طبيعي بطريقة ملحوظة

Chloe, es könnte wichtig sein. Bitte hilf uns zu verstehen, was hier mit uns passiert.
كلويي,من الممكن ان يكون مهما في فهم ما يحدث لنا

Wir sind eine Familie, egal was mit uns passiert oder was nicht mit uns passiert.
مهما يحدث لنا أو لا يحدث لنا فإننا عائلة

Doch das Wasser könnte Antworten haben, und ich muss wissen, was mit uns passiert ist, damit ich diese Familie beschützen kann.
ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

Dir eine Chance geben, dich gegen was immer uns passiert ist, zu wehren.
لكنى استطيع حمايتك ان اعطيك فرصه لتعاود القتال ضد اى شئ يحدث لنا