"uns später" - Traduction Allemand en Arabe

• لاحقاً
• لاحقا
• في وقت لاحق
• لاحقًا
• لاحِقاً
• لا حقاً

Na gut, dann, Alice, wir sehen uns später. Kommt schon, Jungs.
حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق

Ich kann doch auf sie aufpassen. Und dann treffen wir uns später bei dir.
لمَ لا أرعاهم بينما تذهبين أنتي الى الاجتماع ونتقابل لاحقاً في منزلك ؟

Wir sehen uns später. Dann kannst du es mir ja persönlich erzählen.
أراك لاحقاً يمكنك أن تخبرني بذلك وجهاً لوجه

Aber vielleicht könnten wir, äh, uns später sehen?
لكن ربما نستطيع ، تعرف ، نتحدث أو شئ ما لاحقا ؟

Das hättest du dir sparen können. Darüber unterhalten wir uns später.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

Lass uns Halloween-Kostüme shoppen gehen und uns später um Magie sorgen.
دعينا نذهب لشراء أزياء عيد القدّيسين ثم نعبأ بالسحر لاحقًا.

OK, Jungs, verschwinden wir! Um die Kerle kümmern wir uns später!
حسناً أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقاً

Treffen wir uns später im Purple Pit?
ماذا تَقُولُ بأنّنا نَجتمعُ لاحقاً في حفرة إرجوانية؟

Wir können uns später unterhalten. Ist das Ihre Frau?
لا تقلق ، سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً ، أهذه زوجتك ؟

Danke dir. Ich hoffe, wir sehen uns später noch.
شكراً جزيلاً لكم . سألف لكم واحدة لاحقاً

Lass uns später darüber reden. Und dann entscheiden.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

Dann sprechen wir uns später. Ich muß noch was erledigen.
أعتقد بأنّنا سَنَتكلّمُ لاحقاً يَجِبُ أَنْ أعمَلُ بَعْض الأمور على أية حال

Wartet lieber nicht. Wir sehen uns später.
الآن، من الافضل ان لا تنتظر، سالحق بكم لاحقاً

- Ich hab alles falsch gemacht. - Hast du nicht. Wir sehen uns später.
لقد تسببت فى كل هذا الخطأ لا ، لا بأس ، سوف نلتقى لاحقا

- Das sehen wir uns später an, weil Sie, das hier von uns beiden kriegen.
ـ الان ضاغط ايقاف النزف ـ حسنا عظيم سننظر في ذلك لاحقا لأن هذا من كلانا

Tommy wird herumfahren, uns aufsammeln und wir treffen uns später, um... die Beute aufzuteilen.
تومي سيأخذنا من الخلف ونتقابل لاحقا لنتقاسم الغنيمه

Wir sind grade heimgekommen. Lass uns später damit befassen.
لقد وصلنا للتوّ، دعنا نعالج هذا في وقت لاحق

Wir wußten es nicht, aber sie sah uns... später kam sie zu mir an den Parkplatz flippte aus, als ob sie sich Sorgen um mich machen müßte, als...
لم نعلم .. لكنها رأتنا جاءت الي في وقت لاحق في موقف السيارات تفقد أعصابها كأنه

Vielleicht ist er bereits in den... Kofferraum meines Trucks gekrochen, um uns später zu überfallen.
علّه تسلّل سلفًا لمؤخّرة سيارتي ليكمن لي لاحقًا.

Er soll dortbleiben. Darum kümmern wir uns später.
حسنًا، أخبراه أن يستعد سنحل مشكلته لاحقًا

. Du und ich sprechen uns später.
- سنَتَكَلَّمُ أنا و أنت لاحِقاً

Nun, wir sehen uns später, anatomisch korrekter Junge.
وأنا سأراك لا حقاً أيها الفتى صحيح بشكل تشريحي