"uns von dem bösen" - Traduction Allemand en Arabe

• من الشيطان
• من الشر
• من الشرّ

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تقودنا الى الإغواء لكن نجنا من الشيطان

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
و لا تهوي بنا إلي الإغواء ونجنا من الشيطان.

Und führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.
وقدنا بعيدًا عن المغريات واعتقنا من الشيطان

Bitte führen und leiten uns durch alle unsere Tage und schütze uns von dem Bösen.
أدلنا و أرشدنا طيلة أيامنا و أحفظنا من الشر .آمين

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen... .
دلنا على الصواب وسلمنا من الشر

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
وأبعدنا عن المُغريات، واعصمنا من الشرّ

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
... وقودناليسإلى الإغراء لكن سلّمنا من الشرّ...

Erlöse uns von dem Bösen, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
نجنا من الشيطان بقوتك ومجدك إلي أبد الأبدين، أمين

sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا تزين لنا الأثام و سلمنا من الشيطان

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا توقعنا في المغريات واحمنا من الشيطان

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تدخلنا في تجربة ونجّنا من الشيطان

"sondern erlöse uns von dem Bösen.
ونجنا من الشيطان

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
{\pos(190,230)}ولا تدخلنا في تجربة ونجّنا من الشيطان

Erlöse uns von dem Bösen.
فلتنجنا من الشيطان

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
نجّنا من الإغراء، وسلمنا من الشر

Gesegnet seien jene, die uns von dem Bösen befreien. Nein!
ليتبارك أولئك الذين يحموننا من الشر

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
وجنبنا الفتنة، وسلّمنا من الشرّ.

- Lieber Gott, erlöse uns von dem Bösen!
فلينقذنا الربّ من الشرّ.

Erlöse uns von dem Bösen.
احفظنا من الشرّ