"uns wieder" - Traduction Allemand en Arabe

• بعضنا مجدداً
• يعيدنا
• بعضنا مجددا
• تعيدنا
• فلنعد
• نتصالح
• نجتمع مرة أخرى

Gehen wir nicht näher darauf ein. Wir haben uns wieder gefunden.
دعنا لا نسهب في هذا، لقد وجدنا بعضنا مجدداً

Als wir uns wieder sahen, haben wir begriffen, dass wir für immer zusammengehören.
عندما رأينا بعضنا مجدداً علمنا أنه يجب أن نكون سوياً

Was Sie haben, ist eine Gelegenheit, was uns wieder zur Statue von Atargatis bringt.
ما لديكم هي فرصة، مما يعيدنا إلى تمثال أشتارتا

Falls du denkst, diesen Fall zu lösen, bringt uns wieder in die Gunst des Departments...
إن كنت تظن حل هذه القضية سوف يعيدنا إلى ميول القسم الطيبة

Ja, aber ich dachte, wir bekämen die Chance, uns wieder kennenzulernen, im selben Haus zu leben.
أنا فعلت ولكني أعتقد أننا سنحصل على فرصه للتعرف على بعضنا مجددا نعيش بذات المنزل

Ein einziger Roman kann uns wieder global werden lassen.
رواية واحدة تستطيع أن تعيدنا إلى العالمية.

Lass uns wieder reingehen und noch einen trinken.
هيا، فلنعد للداخل ونحتسي مزيداً من الشراب

Schatz, hor auf! Ich brauch das telefon. Wir vertragen uns wieder.
هيا يا عزيزتي، كفى، أحتاج للهاتف يجب أن نتصالح، دعينا نتصالح

Pelegrino, mit Eis, 'n Spritzer... Wir sehen uns wieder!
كذلك ، ونحن نجتمع مرة أخرى ، هاه ؟

Ich dachte, wir wollen uns wieder vertrauen.
ولقد ظننت أنّا إكتسبنا ثقة بعضنا مجدداً ماذا يفترض أن يكون ذلك؟

Ich weiß es nicht, nur, wenn du uns das nächste Mal siehst, könnten wir uns wieder in deiner Gegenwart küssen.
لا أعرف، لأنه فقط في المرة القادمة التي ترانا فيها ربما نُقبّل بعضنا مجدداً أمامك ..

Wir sehen uns wieder, nicht wahr?
سنرى بعضنا مجدداً ، صحيح؟

Wir werden uns wieder sehen.
سوف نرى بعضنا مجدداً

Was uns wieder zum Ausgangspunkt bringt. Warum wollen Sie mich?
مما يعيدنا لسؤالي لماذا تريدينني؟

Was uns wieder zu "Leg meine Hardware weg, Miststück" bringt.
والذي يعيدنا إلي "ضعي قرصي جانباً أيتها اللعينه"

Was uns wieder zurück zum Esszimmer bringt.
مما يعيدنا الى غرفة الطعام الرسمية

Okay, also sind sie und ihre Theorie bekloppt... was uns wieder zu Selbstmord bringt.
حسناً، إذاً فهي مخبولة كما نظريتها... مما يعيدنا إلى الانتحار

Ich bin so froh, dass wir uns wieder gefunden haben.
ًأنا سعيدة جداً ، كوننا وجدنا بعضنا مجددا.

Wir sehen uns wieder.
سنرى بعضنا مجددا

Es ist unsere Aufgabe, Amerika eine Vision vor Augen zu halten, die nicht nur zeigt, wer wir als Individuen sind, sondern uns wieder zur nötigen Gemeinschaft zusammenschweißt, uns das Gefühl der Einheit gibt, den Sinn für das Ganze, die Identifikation mit unserem Land.
مهمتنا هي محاولة ترسيخ رؤية لأمريكا لا تُظهر فقط كل واحد منا بمفرده، لكن تعيدنا إلى القواسم المشتركة التي نحتاج إليها، الشعور بالوحدة، الشعور بالكلية، الشعور بمن نكون كجزء من البلد.

durch die Berührung deiner Hand erweckst du uns wieder zum Leben?
بحركة واحد من يدك... سوف تعيدنا مجدداً للحياة؟

Wenden wir uns wieder uns zu.
فلنعد لما نحن فيه

Das bringt uns wieder zu den Reapern.
فلنعد للحديث عن الحاصدين

Ich dachte, wir vertragen uns wieder.
إعتقدت أننا سوف نعود و نتصالح ، أنتى تعرفين

Wir müssen uns wieder zusammenfinden, damit wir einen Weg hier raus finden können, okay?
- يكفي - نحن نحتاج أن نجتمع مرة أخرى لذا يمكننا أن نجد طري الخروج من هنا, حسنا