"uns zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• يعيدنا
• سيعيدوننا
• نستعيدها

Aber selbst wenn wir das hinbekamen, gab es da eine weitere große Hürde. Dies führt uns zurück zur Abbildung des menschlichen Genoms, weil wir alle verschieden sind.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة، وهذا في الواقع يعيدنا إلى خريطة الجينوم البشري، لأننا جميعاً نختلف بعضنا عن بعض.

Das bringt uns zurück zur Kurve und der Verteilung des Lebens.
و ذلك يعيدنا الى هذا المخطط و التوزيع لحياتنا.

Und Astrolabien bringen uns zurück zu diesem subtilen Empfinden wie genau alles zusammenpasst, und auch wie wir mit der Welt verbunden sind.
الأسطرلاب يعيدنا إلى هذه المعلومات عن كيفية أن كل شيء متصل ومترابط مع الآخر وأيضاً عن كيفية إتصالنا نحن مع العالم

Die schicken uns zurück auf Level eins.
سيعيدوننا الى المستوى الأول ان امسكوا بنا

Wir holen es uns zurück.
لكنّه جعلنا نستعيدها

Das führt uns zurück zu unserem Netzwerk und den Antennen auf dem Dach der Schweizer Botschaft und dem Projekt "Könnt ihr mich hören?"
يعيدنا هذا لشبكتنا والهوائيات الموجودة على سطح السفارة السويسرية ببرلين ومشروع "هل يمكنك سماعي؟".

Wie Sternenlicht Bilder des Universums aus ferner Vergangenheit übermittelt, kann multispektrales Licht uns zurück zu den holperigen Anfängen der Schaffung eines Dinges bringen.
مثل ضوء النجوم، وذلك يمكنه أن ينقل لنا صورًا عن الكيفية التي بدأ عليها العالم في الماضي البعيد، وهكذا استطاع التصوير المتعدد الأطياف أن يعيدنا إلى اللحظات الأولى المتلعثمة من تأليف موضوع ما.

Was uns zurück zu unserem Freund Eddie bringt... und wie das Gehirn auf Furcht reagiert.
مما يعيدنا الى صديقنا ايدى .وكيف يتفاعل العقل مع الخوف ...فى لحظة الغضب

Was uns zurück zum Thanksgiving 2009 bringt.
وهذا يعيدنا لعيد الشكر لسنة 2009

Was uns zurück zum Schlüssel bringt.
وهذا ما يعيدنا إلى أمر المفتاح.

Aber er kann uns zurück bringen.
-لكنه يستطيع أن يعيدنا مُجدداً

Was uns zurück zu Daddy bringt.
وهذا يعيدنا إلى أبي

Das führt uns zurück zur Ursprungsfrage.
ما يعيدنا إلى لغزنا الأصلي.

Die entflohenen Insassen Lincoln Burrows und Michael Scofield wurden umgehend aus dem Justizministerium grundlos entlassen, was uns zurück zur Story führt die uns den ganzen Tag lang noch beschäftigen wird.
من قبل المدانين الهاربين (لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد) تم نفيه فوراً من وزارة العدل لأنه عارٍ تماماً عن الصحة مما يعيدنا ثانية للحكاية

Was uns zurück zu Carrie Mathison führt.
(الأمر الذي يعيدنا إلى (كاري ماثيسون

Das bringt uns zurück zum Plan des US-Finanzministeriums, mehrere hundert Milliarden Dollar dafür auszugeben, dem Subprime-Hypothekenmarkt wieder auf die Sprünge zu helfen. Die Idee dahinter ist, dass die US-Regierung als Käufer der letzten Instanz die Schrottschulden aufkaufen würde, deren Wert der Privatsektor nicht benennen konnte.
وهذا يعيدنا إلى الخطة التي اقترحتها خزانة الولايات المتحدة بإنفاق مئات المليارات من الدولارات لتنشيط سوق الرهن العقاري الثانوي. والفكرة هنا تتلخص في عمل حكومة الولايات المتحدة باعتبارها الملاذ الأخير كمشتر للديون المعدومة التي عجز القطاع الخاص عن تحديد قيمتها. ولكن من على وجه التحديد كانت وزارة الخزانة تعتزم تعيينهم لحل هذا اللغز؟ إنهم موظفو البنوك الاستثمارية الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بالطبع!

Das bringt uns zurück zum Plan des US-Finanzministeriums, mehrere hundert Milliarden Dollar dafür auszugeben, dem Subprime-Hypothekenmarkt wieder auf die Sprünge zu helfen. Die Idee dahinter ist, dass die US-Regierung als Käufer der letzten Instanz die Schrottschulden aufkauft, deren Preis der Privatsektor nicht benennen konnte.
وهذا يعيدنا إلى الخطة التي اقترحتها خزانة الولايات المتحدة بإنفاق مئات المليارات من الدولارات لتنشيط سوق الرهن العقاري الثانوي. والفكرة هنا تتلخص في عمل حكومة الولايات المتحدة باعتبارها الملاذ الأخير كمشتر للديون المعدومة التي عجز القطاع الخاص عن تحديد قيمتها. ولكن من على وجه التحديد تعتزم وزارة الخزانة تعيينهم لحل هذا اللغز؟ إنهم موظفو البنك الاستثمارية الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بالطبع!

Sie werden uns zurück nach Efrafa bringen. Ihre Owsla wird das tun.
سيعيدوننا إلى "إفرافا" حراسهم من "الآوزلا" سيفعلون

Wir holen sie uns zurück.
لا عليك سوف نستعيدها