"unschuldige opfer" - Traduction Allemand en Arabe

• ضحايا أبرياء
• الضحية البريئة
• الأبرياء

Wie oft nahm sie unschuldige Opfer aufs Korn mit ihren wilden Anschuldigungen?
كم مرة استهدفت ضحايا أبرياء بواسطة اتهاماتها الواسعة؟

Alebran und sein Volk sind unschuldige Opfer von Nirrti.
"أليبران" وقومه هم ضحايا أبرياء لـ"نيرتي"

Es sind unschuldige Opfer.
إنهم ضحايا أبرياء.

Ich weiß, du bist das unschuldige Opfer, aber bestraf deine Freunde nicht dafür, dass dich Rachel verlassen hat.
و تكون انت الضحية البريئة بعد كل هذا و لكنك تعاقب أصدقائك على ما فعلته رايتشل

Wissen Sie, sie könnte hier das unschuldige Opfer sein.
أتعلمان شيئاً؟ ربما كانت الضحية البريئة هنا،

- Und meine Frau und mein Sohn. - Keiner will unschuldige Opfer.
وهناك كذلك زوجتى و ابنى لا احد يريد ايذاء الأبرياء

mit dem erneuten Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die tragischen und gewalttätigen Ereignisse, die seit September 2000 stattgefunden haben und die in dem gesamten besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, sowie in Israel ungeheures Leid verursacht und zahlreiche unschuldige Opfer gefordert haben,
وإذ تكرر الإعراب عن بالغ قلقها بشأن الأحداث المأساوية والعنيفة التي حدثت منذ أيلول/سبتمبر 2000 والتي أحدثت قدرا هائلا من المعاناة وأودت بحياة العديد من الأبرياء في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، وفي إسرائيل،

Das unschuldige Opfer einer brutalen Gesellschaft... die Sie zu so schrecklichen Taten gebracht hat... die im Widersatz zu Ihrer Persönlichkeit stehen... dass Ihre Psyche eine Entführung durch Außerirdische erdacht hat... um Sie von Ihrer Schuld zu befreien.
الضحية البريئة من مجتمع غير عقلاني مما دفعكَ لإرتكاب أمور سيئة جداً متناقضة جداً مع هويتكَ الحقيقية

Das allerletzte unschuldige Opfer.
الضحية البريئة تمامًا

Ein abscheuliches Verbrechen gegen unschuldige Opfer.
الجرائم البشعة ضد الأبرياء"

Bush behauptet gern, dass die Terroristen die Amerikaner für das hassen, was sie sind - ein freiheitsliebendes Volk - und nicht für das, was sie tun. Krieg und Besatzung jedoch bringen unschuldige Opfer hervor.
يحب بوش أن يؤكد بكل إصرار أن الإرهابيين يكرهون الأميركيين لما يتسمون به ـ كشعب محب للحرية ـ وليس لما يرتكبونه من أفعال. لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء. ولقد أحصينا أعداد جثث الجنود الأميركيين القادمة من العراق، فبلغت أكثر من ألف. وهناك في العالم من يحصي أيضاً أعداد العراقيين الذين يقتلون يومياً في العراق، والتي قد تتجاوز هذا العدد بأكثر من عشرين ضعفاً.