"unser feind" - Traduction Allemand en Arabe

• عدونا
• عدوّنا
• أعدائنا
• عدوتنا
• عدوّتنا
• عدوّاً
• عدوُّنا
• وعدونا

Wir denken, die Zeit sei unser Feind, aber dem ist nicht so.
مازلنا نتخيل أن الوقت هو عدونا. إنه ليس كذلك

Wenn er jetzt unser Feind geworden ist, sollten wir uns fragen, warum.
الان ، لقد اصبح عدونا يجب ان نسأل انفسنا لماذا

unser Feind ist tot, und wir können unser Exil bald beenden.
عدونا ميتُ، ومنفانا يَقتربُ مِنْ نهايةِ.

Was bedeutet, unser Feind ist noch nicht bereit, sich zu zeigen.
أي أنّ عدوّنا ليس مستعدّاً بعد للكشف عن نفسه

Die Zylonen sind nicht unser Feind, es ist das Militär, das sich weigert, zu verhandeln!
, السيلونز ليسوا أعدائنا الحقيقيون ! إنه الجيش الذى يرفض التفاوض

Vergesst nicht, Frankreich ist unser Feind.
هذا سيكون كافياً ليذكركم جميعاً بأن فرنسا عدوتنا

unser Feind hat ein Gerät, mit dem er oder sie sich unsichtbar machen kann.
عدونا معه جهاز يجعله أو يجعلها غير مرئية

Er hat eine Niederlage erlitten, ja, doch hinter den Mauern Mordors erstarkt unser Feind von neuem.
لقد هزم لكن 'خلف أسوار 'موردور عدونا يجمع قواته

Calypso ist unser Feind, damals und heute.
كاليبسو كَانَ عدونا ثمّ، هي سَتَكُونُ عدونا الآن.

Calypso ist unser Feind, damals und heute.
كاليبسو كانت عدونا قديماً وستكون عدونا الآن

Wir können uns nicht einmal damit trösten, ...dass unser Feind genauso müde ist wie wir.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا.

Die Welt hat sich verändert, aber unser Feind bleibt derselbe.
بالرغم من تغيّر العالم، إلاّ أنّ عدونا سيبقى هو نفسه

unser Feind ist der globale Militär-Industrie-Apperat selbst.
عدونا هو المنشأة الصناعية العسكرية نفسها

Zur Stunde ist noch unklar, wer unser Feind ist. Obwohl die Botschaften eindeutig das Ziel waren...
لا يزال عدونا مجهولاً حتى هذه الساعة مع أن السفارتان هما المستهدفتان..

unser Feind ist zu furchtbar, um Händchen zu halten.
آسف يا عزيزتي، عدوّنا مفزع فلا تكفي للطمأنة إمساك يدك

unser Feind ist versessen darauf, uns zu zerstören.
عدوّنا هو الجحيم بعينه .. وهو عازمٌ على تدميرن

Doch unser Feind war bereits dort.
لكنّ عدوّنا قد وصل إليها قبلنا

Inzwischen hat unser Feind sehr wohl realisiert, dass er einen Kampf gegen Jungs aus der Zukunft führt.
لأنّ أعدائنا... ... أدركوا أنّهم يقاتلون رجالاً من المستقبل...

Das Imperium ist unser Feind, bis der Friedensvertrag unterzeichnet ist.
تبقى الإمبراطورية عدوتنا حتى توقيع المعاهدة

Wenn sie kein Freund der Familie ist, ist sie unser Feind.
كلّا، لو أنّها ليست صديقة لهذه العائلة، فإنّها عدوّتنا.

unser Feind wird sich weder ändern noch ergeben.
و نحن نواجه عدوّاً لن يتغيّر أبداً و لن يستسلم

Aber dank dir wissen wir genau, wo sich unser Feind aufhält.
لكن بفضلك، نعرف تحديدًا مكان عدوُّنا.

Aber unser Feind verweigerte uns, was er uns schuldig ist.
ولكن وعدونا رفض تقديم مايدين به ألينا