"unser herz" - Traduction Allemand en Arabe

• قلوبنا
• قلبنا
• لقلوبنا

Aber wenn unser Herz bricht, dann heilt es ein wenig anders.
لكن قلوبنا عندما تتحطم، فإنها تتعافى على نحو مختلف قليلًا.

Ich verstand, wie Worte unser Herz treffen, welch wichtige Rolle Worte in unserem Leben spielen.
كيف ان الكلمات تؤثر في قلوبنا كيف تلعب الكلمات دورا مهما في الحياة

Eine der häufigsten Tendenzen, die wir bei Liebeskummer haben, ist das Idealisieren der Person, die unser Herz brach.
إحدى أكثر الميول الشائعة التي نملكها عندما يتمُ تحطيم قلوبنا هو أننا نعتبرُ الشخص الذي حطّم قلبنا مثاليًا.

...und dem, wohin uns unser Herz treibt, da liegt die Menschlichkeit.
وما يخبرنا به قلبنا حسنا، روزي هناك تكمن إنسانيتنا

Das Leben wird reicher, wenn wir auf unser Herz hören, und du gibst mir die Kraft anzufangen!
الحياةتعنيالكثير حين نصغي لقلوبنا وبسببكلديّالقوّةكيأبدأحياتنا

unser Herz darf nicht lauter sein als unser Verstand.
لايمكننا أن نسمح لقلوبنا بأن تحكم عقولنا ..

Heutzutage verändern diese Telefone in unseren Taschen unser Bewusstsein und unser Herz, denn sie bieten uns diese befriedigenden Fantasien.
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.

Wenn wir unser Herz für diese Chancen öffnen, laden uns diese Chancen ein, etwas zu tun, und das ist das Dritte.
وعندما نفتح قلوبنا لهذه الفرص، تدعونا الفرص للقيام بشيء ما، وهذه هي النقطة الثالثة.

Es brach uns völlig unser Herz, als sie so weglief.
انا اخبرك يا بني.. أنها فقط حطمت قلوبنا تماماً عندما هربت مثل ما فعلت

Nur auf unser Herz hören.
وكيف أن قلوبنا هي المشعرات الوحيدة التي نملكها

Denkt ihr, ihr habt das Recht, auch unser Herz und unseren Verstand zu gewinnen? Nein, ihr seid überheblich.
لقد ربحتى اليوم , أتعتقدين أن لكِ الحق لإمتلاك قلوبنا وعقولنا أيضاً؟

Er griff uns zwei Mal an, und zwei Mal traf er beinahe unser Herz.
مرّتين جاءت الينا و مرّتين أخطأت قلبنا

Es gibt Momente im Leben, wo wir nicht auf unser Herz hören, obwohl wir die Wahrheit kennen.
هناك أوقات في الحياة... عندما نحن لا نستمع إلى قلبنا. إلى الذي نعرف لكي يكون حقيقيين.

Wir fliegen nach Paris mit Carrie und bekommen unser Herz gebrochen... und dann taucht Mr. Big auf und wir wissen nicht, ob wir ihm wieder vertrauen können.
حيث نذهب بصحبة "كاري" إلى باريس و ينفطر قلبنا ثم يظهر السيد المذهل و لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق به مجددا

Boston holt sich unsere Nieren. Die Yankees haben unser Herz.
"بوسطن" أخذوا منا "كليتينا" "اليانكيز" أخذوا "قلبنا"

Er ist unser Herz.
انه قلبنا انه قلبنا

Fort unser Bruder Fort unser Herz
"ولّى أخونا، وذهب معه قلبنا"

Und unser Herz kurz aussetzen lassen.
"وتسبّب قفزة لقلوبنا."

Aber wenn wir bestmöglich entschieden und auf unser Herz gehört haben, werden wir wahrscheinlich erkennen, dass wir weise entschieden haben...
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،لكننا لو فكرّنا جيدًا {\cH2BCCDF\3cH451C00}،وأنصتنا لقلوبنا {\cH2BCCDF\3cH451C00}فمن الأرجح أن نرى بأن قرارنا كان حكيمًا...