"unser schicksal ist" - Traduction Allemand en Arabe

• قدرنا

Wir prügelten mit Mutter Natur herum und haben gewonnen. Und wir gewinnen immer, weil es unser Schicksal ist, die Natur zu beherrschen.
فنحن نصفع طبيعتنا الام .. ونربح ونربح دوماً لان السيطرة على الطبيعة .. هو قدرنا

Wir Zweier, Achter und Sechser glauben, dass es unser Schicksal ist, die letzten Fünf ausfindig zu machen.
النماذج الثانية والثامنة والسادسة قد أمانوا بأن قدرنا يكمُن بالبحث عن الخمسة النهائيين

Wenn es unser Schicksal ist, in eurem Krieg zu sterben, dann soll es so sein.
لو ان قدرنا هو ان ندمر فى حربكم فليكن كذلك

Manche sagen, unser Schicksal ist mit dem Land verknüpft, so sehr ein Teil von uns, wie wir ein Teil von ihm sind.
البعضُ يقول أنّ قدرنا مربوط بالأرض. فنحن جزء منه كما هو جزء منّا.

Wenn dies unser Schicksal ist, müssen wir es annehmen.
إذا كان هذا قدرنا فيجب علينا قبول ذلك

Und unser Schicksal ist der Tod.
و الموت هو قدرنا