"unsere beste chance" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصتنا الأفضل
• أفضل فرصنا
• أفضل فرصة لدينا
• رهاننا الأفضل
• فرصتنا المثلى
• فرصتنا الوحيدة في
• أفضل رهان
• أفضل أمل

Das ist unsere beste Chance, rauszufinden, wer sie sind und was sie wirklich wollen.
إنّها فرصتنا الأفضل لمعرفة من يكونون وما يريدون فعلاً

- Nein, ohne Shaw hier... ist das unsere beste Chance, sie zu infiltrieren und sicherzustellen, was er über uns hat.
لا، مع شاو و ليس هنا هذه فرصتنا الأفضل لاختراق و الحصول على كل شيء يملكه ضدنا

Naquadria ist immer noch unsere beste Chance zur Erzeugung von Waffen und Schilden gegen die Goa'uld.
هذا لا يعني ان نستسلم النكوادريا مازالت أفضل فرصنا لخلق أسلحة و دروع قادرة على ردع الجواؤلد

Und wenn das der Fall ist, ist unsere beste Chance, am Leben zu bleiben, wenn wir sie das einfach weiter glauben lassen, okay?
وإن كانت هذه هي الحال، فإنّ أفضل فرصنا في النجاة هو في إبقائهم على اعتقادهم، حسناً؟

Nun ja, ich hab nicht behauptet, dass es aufgeht. Ich sagte, das ist unsere beste Chance.
حسنٌ، أنا لم أقل أنّ كلّ شيء سيعمل تمامًا، أنا قلت أنّها أفضل فرصة لدينا.

Das ist unsere beste Chance für Beweise.
هذه ستكون أفضل فرصة لدينا للحصول على أدلة أنا لن ألطخ سمعه قس محترم

Spezialausweise. Die Fracht ist unsere beste Chance.
شارات هويه أعتقد أن ألحموله هى رهاننا الأفضل

Mr. Henderson ist ein totaler Versager und das ist unsere beste Chance ihn davon in Kenntnis zu setzen.
الأستاذ (هندرسون) لئيمٌ للغاية وهذه هي فرصتنا المثلى لتنبيهه إلى هذا

Es ist nicht ideal, aber von hier oben anzugreifen, ist unsere beste Chance.
ليست مثالية، لكن الهجوم من الأعلى فرصتنا الأفضل.

Nein, du hast wohl unsere beste Chance ruiniert, herauszufinden, wer hinter all dem steckt und wofür?
لا , ربما أفسدت للتو فرصتنا الأفضل لنعرف من هو المسؤل عن كل هذا

Wir wissen, wo einige ihrer Agenten sind. unsere beste Chance ist P3S-114.
لازلنا نعرف موقع تابع لبعض ناشطيهم أعتقد فرصتنا الأفضل , هي الإتصال بـ P3S-114

Und es ist riskant, aber... es ist unsere beste Chance.
ولازالت مخاطرة، لكن... إنها فرصتنا الأفضل.

Hoffentlich ist er inzwischen darüber hinweg, weil er unsere beste Chance ist.
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا

unsere beste Chance, dank einer schnellen Auffassungsgabe ist, sich als Käufer auszugeben und ihn zum Zeitpunkt der Transaktion zu verhaften.
أفضل فرصنا لفهم؟ سريع هو التظاهر كمشترين و من ثم اعتقاله

Dieses Mäuschen hat gerade unsere beste Chance zur Rettung der Welt ruiniert.
هذه الفتاة قد أفسدت أفضل فرصنا لإنقاذ العالم

unsere beste Chance, Anthony Mazlo dranzukriegen, ist tot.
أفضل فرصنا لتثبيت "أنثوني مازلو" في مكانه ماتت.

Aber ändert das die Tatsache, dass sie unsere beste Chance ist, vielleicht unsere einzige Chance?
لكن هل هذا يغير من حقيقة أنها أفضل فرصة لدينا ربما فرصتنا الوحيدة؟

Angesichts des Zustands des Schädels könnte das unsere beste Chance sein, das Opfer zu identifizieren.
نظرا لحالة الجمجمة، التي قد تكون أفضل فرصة لدينا إلى التعرف على الضحية.

Es ist unsere beste Chance, wenn du wegrennst und Hilfe holst.
انها أفضل فرصة لدينا لكي تهربي و تجلبي المساعدة

unsere beste Chance ist, noch mal reinzugehen.
رهاننا الأفضل أن يعود في هناك.

Sie ist unsere beste Chance, Hayward zu finden. Sie und ich werden mit ihr reden.
إنها فرصتنا المثلى للعثور على (هايوارد) أنت وأنا سنذهب للتحدث إليها

Sie zu studieren ist unsere beste Chance herauszufinden, wie man sie aufhalten kann.
دراستهم هي فرصتنا الوحيدة في فهم كيفية إيقافهم

Er ist im Moment unsere beste Chance für eine stabile Demokratie.
حسناً, هو أفضل رهان لدينا الآن لاستقرار الديمقراطية

Das ist bisher unsere beste Chance auf einen Fluchtplan. Und vergesst nicht, wir brauchen einen.
إنّها أفضل أمل حتّى الآن لتكون خطّة هروب، و لا تنسين أنّنا نحتاج خطّة