"unsere entscheidungen" - Traduction Allemand en Arabe

• قراراتنا
• التي نتخذها
• القرارات
• بقراراتنا
• هو موضح
• خياراتنا
• إختياراتنا

Ich mache Experimente, um zu testen, wie verschiedene Chemikalien im Gehirn unsere Entscheidungen beeinflussen.
أقوم بتجارب لاختبار مختلف المواد الكيميائية في دماغنا والتي تؤثر على قراراتنا التي نصنعها

Wir gründen, wie die Torajaner, unsere Entscheidungen über das Leben auf den Bedeutungen und Definitionen, die wir dem Tod zuschreiben.
نحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف التي ننسبها إلى الموت.

Weil wir die Auswirkungen nicht sehen, die unsere Entscheidungen als Designer haben, als Geschäftsleute, als Konsumenten, geschehen diese externen Effekte. Das ist das Leben dieser Menschen.
و لأننا لا نرى تداعيات الخيارات التي نتخذها كمصممين و كرجال اعمال و كمستهلكين حينها تحدث هذه العوامل الخارجية و هذه حياة الناس

Erstmalig trafen wir unsere Entscheidungen gemeinsam mit denjenigen, die von diesen Entscheidungen betroffen waren.
للمرة الأولى، كنا نصنع القرارات بالتعاون مع هؤلاء الذين كانوا يتأثرون مباشرة بهذه القرارات

Wir teilen ihnen unsere Entscheidungen mit, wie wir sie treffen.
سنخبرهم بقراراتنا أثناء اتخاذها.

Wir treffen unsere Entscheidungen über das weitere Vorgehen und geben Ihnen die nötigen vorgeschriebenen Behandlungen.
ومعاملتك بما يلزم كما هو موضح

Dann wäre unsere Existenz garantiert, weil alle Möglichkeiten in dieser Realität existierten, aber unsere Entscheidungen wären bedeutungslos.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

Aber am Ende entschieden wir, dass unsere Entscheidungen richtig waren.
لكن بالنهاية , قررنا أن إختياراتنا كانت صحيحة

Nach der rationalen Wirtschaftstheorie sollten unsere Entscheidungen auf einer einfachen Gleichung beruhen, die die Höhe des Risikos abwägt gegen den auf dem Spiel stehenden Wert.
تحت نظرية المنطقية الاقتصادية، على قراراتنا أن تتّبع معادلةً رياضية بسيطة تقيس مستوى المجازفة بما هو على المحك.

Er spiegelt unsere Entscheidungen als Einzelne, als Regierungen und als Industrien wider.
تعكس قراراتنا كأشخاص، كحكومات وكصناعات.

Zu wissen, wie Leute sind, erlaubt uns auch, zu entscheiden, welche Verantwortungen sie tragen sollten und unsere Entscheidungen auf Basis von ihren Stärken abzuwägen.
معرفة صفات الناس تساعدنا أيضا في تقرير ما هي المسؤوليات التي سنُحملهم بها وأن نزن قراراتنا استنادا إلى مزايا الناس،

Hier ist ein weiteres Beispiel dafür, wie Vergleichen mit der Vergangenheit unsere Entscheidungen beeinträchtigen kann:
هنا مثال آخر حول كيف أن المقارنة بالماضي يمكن أن تربك قراراتنا.

Wir sollten unsere Entscheidungen mit aktivierten Fairnesszentrum prüfen.
لذلك علينا تفحص قراراتنا بالمقارنة مع جوهر عدالتنا في وضع التشغيل.

Die institutionalisierte Religion zerstört uns, denn wir schränken unser Handeln und unsere Entscheidungen ein, aus Angst vor einer undefinierbaren Vaterfigur, die uns aus der Vergangenheit droht:
الدين المنظم يحطم كينونتنا يمنع اعمالنا يمنع قراراتنا خوفا من بعض الشخصيات المعنوية الاصلية

Was zählt, sind unsere Entscheidungen jetzt.
ما يهم هو القرارات التي نتخذها الآن

Unser Leben wird durch unsere Entscheidungen bestimmt.
مصيرنا محدد بالقرارات التي نتخذها

"unsere Entscheidungen"?
"الخيارات التي نتخذها"؟

Wir wissen, dass unsere Entscheidungen in Gruppen nicht immer richtig sind.
ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ القرارات بشكل جماعي، فإنها لا تكون دائما صائبة.

Sicherzustellen, dass unsere Entscheidungen die richtigen sind?
لا اعلم , لنتاكد ان القرارات التي اخذنها كانت صائبة

Wir sind ganz allein. Sehen auf die Leute, die wir zurückgelassen haben. Und bereuen unsere Entscheidungen.
تكون وحيداً، وترى قومكَ الذين ولّيتَ عنهم، فيخامركَ الندمِ على بعض القرارات

Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die zeigen, wer wir wirklich sind, sondern unsere Entscheidungen.
قدراتنا لا تظهر لنا حقيقة من نكون فعلا بل هى خياراتنا

Du musst deinem Gefühl vertrauen und versuchen, das Richtige zu tun, denn unsere Entscheidungen machen uns zu dem, wer wir sind.
يجب أن تثق بإحساسك وأن تحاول أن تقوم بالصواب، لأنّ إختياراتنا هي ما تجعلنا على ما نحن عليه