"unsere füße" - Traduction Allemand en Arabe

• أقدامنا

Mit Schuhen funktioniert das nicht und unsere Körper sind viel komplexer als nur unsere Füße allein.
هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة.

So können wir fühlen, wo unsere Füße sind, ohne sie mit unseren Augen zu sehen.
بحيث يمكننا الشعور بموضع أقدامنا دون رؤيتها بأعيننا.

Wir vermeiden die traditionelle Geste der Umarmung und unsere Füße berühren sich unter dem Tisch.
بدلًا عن اتّصال الأذرع بالطريقة المعتادة دعونا نلتمس أقدامنا تحت الطاولة.

Wir können hierdrin unsere Füße einweichen, aber mein Geschäftsführer sagt, wir müssen das Eis... zurück in die Maschinen tun, wenn wir fertig sind.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

Sieh mal, ich hatte meine Zweifel, genau wie du, aber wir versuchen immer noch auf unsere Füße zu kommen.
أنظر، أنا لديّ شكوك مثلك ولكن ما زلنا نحاول تثبيت أقدامنا

Einst formten sich unsere Füße nach der Steppe, unsere Nasen wurden vom unerbittlichen Wind plattgedrückt.
نحن الذين تلفت أقدامنا من السير في السهوب, وتسطحت أنوفنا من الرياح العاتية.

Als wir uns von der Tafel erhoben hatten, wusch er unsere Füße,... ..und dann sprach er.
بعد إرتفعنا من المنضدة، غسل أقدامنا... . . وبعد ذلك تكلم.

"unsere Füße können es verlassen, unsere Herzen nicht."
"دارٌ قد ترحل عنها أقدامنا ولكن ليس قلوبنا"

"unsere Füße können es verlassen aber unsere Herzen nicht."
"دارٌ قد ترحل عنها أقدامنا ولكن ليس قلوبنا."

- Komm, wir machen unsere Füße nass.
فلنبلبل أقدامنا حسنًا يا أُماه

Warum sind unsere Füße nicht am Ende unserer Arme?
لماذا لا توجد أقدامنا في نهاية أذرعنا؟

Warum sind unsere Füße so groß?
لمَ أقدامنا كبيرة جداً؟

Nein, sie haben auf unsere Füße gezielt.
-بلى، فهم يصوّبون على أقدامنا