"unsere galaxie" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرتنا
• ومجرتنا

Selbst, wenn man unsere Galaxie außer Acht lässt, würde man nicht einhundert Milliarden andere Galaxien bekommen.
حتى لو استبعدتم مجرتنا ، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.

Eine Zivilisation aus jeder der Millionen Galaxien hätte unsere Galaxie kolonisieren können.
أيّ حضارة من أيّ مجرة من ملايين المجرات كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

Wenn wir unsere Galaxie von außen betrachten könnten, und hier unsere Sonne vergrößern, sehen wir eine richtige Sternenkarte.
حسنا, إذا كنا قادرين على رؤية مجرتنا من الخارج ثم تكبيرالمشهد نحو شمسنا سنرى خريطة حقيقية للنجوم

Unsere Sonne ist eine von hunderten Millionen Sternen, und unsere Galaxie ist eine von hunderten Millionen Galaxien.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Wir leben nicht im Zentrum des Sonnensystems, wir leben nicht im Zentrum der Galaxie und unsere Galaxie ist nicht der Mittelpunkt des Haufens.
لا نعيش في مركز النظام الشمسي، لا نعيش في مركز المجرة ومجرتنا ليست في مركز العقدة.

Die Zerstörung könnte lokal sein, nur auf unsere Galaxie limitiert.
التدمير في الحقيقة ممكن أن يكون قاصرا على مجرتنا فقط.

Sie könnten nicht in unsere Galaxie eindringen... ohne mit den Antikern Probleme zu bekommen, oder nicht?
هم لا , يستطيعون فعلياً التعدي على مجرتنا , بانفسهم بدون الحصول على مواجهة مع القدماء ؟ صحيح ؟

Immerhin müssen wir uns auch noch um unsere Galaxie kümmern.
نعم ، ليس الأمر و كأننا ليست لدينا مجرتنا الخاصة لنقلق بشأنها كولونيل

Warum? Weil ein gefährlicher neuer Feind unsere Galaxie bedroht.
لأن جيشاً هائلاً جديداً يهدد مجرتنا

Das ist also eine recht genaue Schätzung der Planetenzahl in unserer Galaxie, nur in unserer Galaxie übrigens, und ich erinnere die Nicht-Astronomen unter Ihnen daran, dass unsere Galaxie eine von 100 Milliarden ist, die wir mit unseren Teleskopen sehen können.
لذا في الحقيقة، هذا تقدير دقيق جداً عن عدد الكواكب في مجرتنا في مجرتنا فقط،و على فكرة انا اذكر من هم بعيدون عن مجال الفلك بينكم ان مجرتنا هي واحدة من بين 100 بليون مجرة نستطيع ان نراها بواسطة التلسكوب

Die Ori wissen jetzt, dass wegen uns unsere Galaxie voller Menschen ist.
يعرف الـ((أوراي)) الآن أن مجرتنا مسكونة بالبشر بسببنا

Die Ori wollten einen Anlass provozieren... um unsere Galaxie anzugreifen und zu erobern.
كان الـ((أوراي)) يحاولون بناء وسيلة.. {\pos(192,210)} لغزو مجرتنا ومهاجمتنا {\pos(192,210)}

Und unsere Galaxie...
ثم اكتشفنا أن مجرتنا...