"unsere häuser" - Traduction Allemand en Arabe

• بيوتنا
• منازلنا
• لمنازلنا
• لبيوتنا

Wir haben sogar unsere Häuser verkauft, alles für unsere Kriegsausrüstung und was ist jetzt? Alles sind wir losgeworden, wir besitzen nichts mehr.
لقد أخذوا منا الدروع التى بعنا بيوتنا من آجلها

Ich meine so etwas wie: Immer wenn es regnet, lösen sich unsere Häuser auf.
أعني في كل مرة تهطل الأمطار, بيوتنا تدمّر

Wir werden morgen früh einen Immobilienmakler anrufen... und bitten unsere Häuser zum Verkaufen.
سنتصل بالسمسار أولاً في الصباح الباكر و نعرض بيوتنا للبيع

Eine gute Idee wäre, einige Uniformierte vor unsere Häuser zu postieren.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا

Die Friedenswächter drängten uns in unsere Häuser.
قوات حفظ السلام أرغمونا على العودة لمنازلنا

Wir lassen sie in unsere Häuser, auf unsere Kinder aufpassen, unsere Autos einparken.
نحن نسمح لهؤلاء الناس بالدخول لبيوتنا يعتنون بأبنائنا ويركنون سياراتنا

Schade, dass du unsere Häuser in Europa nicht mehr sehen konntest.
إنّه لأمر مؤسف أن نُضطر لبيع بيوتنا في أوروبا قبل أن تتاح لك فرصة رؤيتها

Sie sagen, wir müssen stark bleiben und unsere Häuser verteidigen.
يقولون أن علينا الحفاظ على قوّتنا والذود عن بيوتنا

Aber es ist nicht nett, ihn in unsere Häuser zu bringen.
ولكن ليس جميلًا إحضارهم إلى بيوتنا

- Ohne unsere Häuser und unser Land?
هل نأخذ بيوتنا معنا؟ ومحصولنا؟

Brüder, der Feind plant Angriffe auf unsere Häuser.
ايها الاخوة سيهاجم العدو بيوتنا

Diese neuen Bullen aus Belfast, dringen in unsere Häuser ein und stören unseren Frauen.
ضبّاط الشرطة الجدد من "بيلفاست" هؤلاء.. يقومون بإقتحام بيوتنا ويهلعون نسائنا

Es liegt an uns, unsere Häuser und Gemeinden, unsere Schwachstellen und Risikogefährdung anzuschauen und Lösungen zu finden, wie wir nicht nur überleben, sondern gedeihen, und es liegt an uns, zu planen, vorzubereiten und von unseren Regierungsvertretern zu verlangen, dass sie das Gleiche tun, schon während sie die zugrundeliegenden Ursachen des Klimawandels angehen.
إن الأمر متعلق بنا لمراجعة بيوتنا ومجتمعاتنا، ونقاط ضعفنا ومدى تعرضنا للمخاطر، والبحث عن سبل ليس فقط للبقاء على قيد الحياة بل للإزدهار، والأمر متروك لنا للتخطيط والإعداد عوة قادة حكومتنا ومطالبتهم القيام بالشيء نفسه، حتى حين يواجهون الأسباب الكامنة وراء تغير المناخ.

Wir haben unsere Häuser verloren. Eine Bubbie.
خسرنا بيوتنا وسنّاً

unsere Häuser stehen immer noch dort.
مازالت بيوتنا موجودة

Wir müssen unsere Häuser schützen.
هدفنا أن نحمي بيوتنا.

Es scheint einfach nicht fair zu sein... uns in unsere Häuser einzusperren.
لايبدو الأمر عادلاً نحن نحبس بداخل منازلنا لم نقم بشيء خاطئاً

Wenn es in der Nachbarschaft eine Hochzeit gab, bemalten wir alle unsere Häuser für die Hochzeit.
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس..

und "Das Wichtigste sind die Lastwägen, dann erst kommen unsere Häuser."
و،"نحن لسنا قلقين بشأن منازلنا إذا لم تصل الشاحنات بعد."

Die Friedenswächter drängten uns in unsere Häuser.
أجبرتنا قوات حفظ السلام بالعودة لمنازلنا

Licht und Wärme für unsere Häuser.
الأضاءاة والحراره لبيوتنا