"unsere hoffnungen" - Traduction Allemand en Arabe

• آمالنا

Es sind unsere Leben, unsere persönlichen Geschichten, unsere Freunde, unsere Familien, und in vielerlei Hinsicht auch unsere Hoffnungen und Wünsche.
فهي حياتنا وقصصنا الشخصية، وأصدقاؤنا وعائلاتنا، وبعدة طرق هي آمالنا وتطلعاتنا.

Ich möchte heute über Wohlstand, über unsere Hoffnungen auf einen gemeinsamen langanhaltenden Wohlstand sprechen.
أود أن أحدثكم اليوم عن الإزدهار، عن آمالنا فى إستمرارية المشاركة فى هذا الإزدهار.

Und wie können wir unsere Hoffnungen für leerstehende Häuser teilen, sodass unsere Gemeinden unsere Bedürfnisse und Träume widerspiegeln?
وكيف يمكن أن نشارك أكثر من آمالنا لواجهات المحلات الشاغرة لدينا، بحيث يمكن لمجتمعاتنا أن تعكس احتياجاتنا وأحلامنا اليوم؟

Vor 100 Jahren waren Hormone gerade erst entdeckt worden und die Menschen hofften, dass Hormonbehandlungen das Altern stoppen und Krankheiten heilen könnten, und heute setzen wir unsere Hoffnungen stattdessen auf Stammzellen, Gentechnik und Nanotechnologie.
إذن قبل مئة عام عند إكتشاف الهرمونات أمل الناس أن العلاجات الهرمونية بمقدورها أن تعالج التقدم في السن والمرض, والآن عوضًا عن ذلك نحن نعلق آمالنا على الخلايا الجزعية والهندسة الجينية وتقنية الصغائر

unsere Hoffnungen und Träume, was wir erreichen wollen sind unterschiedlich, so wie unsere Wege. Das alles sind Geschichten,
كل آمالنا و أحلامنا ، وكذلك ما نود تحقيقه ، هي أمور تختلف من شخص لآخر، وكذلك مساراتنا، كل هذه قصص .

- Was für ein Glück! - All unsere Hoffnungen sind mit dir, mein Sohn.
ثروة جيدة كل آمالنا تذهب معك يا بُنيّ

"und unsere Hoffnungen und Gebete begleiten ihn."
وانا متأكد بأن آمالنا وصلاوتنا معه

"und unsere Hoffnungen und Gebete begleiten ihn."
و بالتاكيد فإن آمالنا وصلاوتنا معه

all unsere wissenschaft alle unsere Hoffnungen unserer träume, sind albern im angesicht dessen sind wir staub. nicht mehr.
... كل علومنا ... كل آمالنا أحلامنا، غبية...

Ja, wir haben unsere Illusionen was andere angeht, unsere Hoffnungen.
فنحن نملك الأوهام عن الناس أو عن آمالنا

Aber es ist erstaunlich, dass all unsere Hoffnungen und Wünsche und Fantasien,
-بالتأكيد ولكن من المدهش أنّ جميع آمالنا ورغباتنا وخيالنا..

Unsere gemeinsamen Plätze zeigen am besten, was uns als Individuen und als Gemeinde wichtig ist. Und mit mehr Möglichkeiten unsere Hoffnungen, Ängste und Geschichten zu teilen, können die Menschen um uns herum uns nicht nur helfen, bessere Orte zu schaffen, sie können uns helfen, besser zu leben.
الفضاءات المشتركة لدينا يمكن أن تعكس بشكل أفضل ما يهم لنا كأفراد وكمجتمع، وبالمزيد من الطرق لمشاركة آمالنا ومخاوفنا وقصصنا، الناس من حولنا لا يمكنهم فقط مساعدتنا في إنشاء أماكن أفضل، بل يمكنهم أن يساعدونا على عيش حياة أفضل.

April, das Mutagen hat eine Kraft, die all unsere Hoffnungen übertrifft.
(المطفر يمتلك قوى يا (إبريل تتجاوز أكثر آمالنا

unsere Hoffnungen. Manifestiert.
آمالنا, مظاهرنا

unsere Hoffnungen und Träume erfüllt!
وأنجز آمالنا وأحلامنا!

unsere Hoffnungen und unser Glück hängen von Spartakus ab.
آمالنا وحظنا مربوطة بـ(سبارتاكوس)