"unsere köpfe" - Traduction Allemand en Arabe

• رؤوسنا
• رؤسنا
• عقولنا
• رأسينا
• رقابنا

Eigentlich hätten wir unsere Köpfe tief und nach vorne gerichtet gehalten, aber nicht jetzt.
عادة .. كنا نحني رؤوسنا قليلا أثناء سيرناإلى الأمام لكن ليس هذه المرة

Und offen gestanden: Wir stecken unsere Köpfe in den Sand.
وأقولها بصراحة. إننا نضع رؤوسنا في التراب

Ich begreife, das was ich vorschlage hat seine Herausforderungen, aber wir können nicht weiter machen unsere Köpfe im Sand zu vergraben.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

unsere Köpfe beispielsweise sind stets bedeckt, und wir tragen immer ein kleines Gebetstuch.
على سبيل المثال نحن نبقي رؤسنا مُغطّاة دائماً ونرتدي لباس الصلاة دائماً

Unser Bildungssystem hat unsere Köpfe so ausgebeutet, dass wir die Erde ausbeuten: um eines bestimmten Rohstoffs willen.
نظامنا التعليمي قد حفر في عقولنا بطريقة أدت إلى أنا ندمر الأرض: من أجل سلعة معينة

Ich denke, wir sollen unsere Köpfe riskieren, um Ihnen zu helfen, und Sie klauen unser Boot.
أظنك تريدنا بأن نسعى في الانحاء رافعين رؤوسنا لنجلب لك كل ماتريد فقط حتى تأخذ قاربنا

Vielleicht, aber wie ich bereits sagte, können wir nicht einfach... unsere Köpfe in den Sand stecken und so tun, als wären keine Aliens da draußen.
ربما ولكنني قلت نحن لانستطيع طمر رؤوسنا في الرمال ونتظاهر بان الفضائيين ليسوا هنا

Also egal, was jetzt auch passiert, wir halten unsere Köpfe unten, unsere Titten oben und das Tru Blood am Fließen.
أياً كان ما هو آتٍ، علينا أن نبقي رؤوسنا في الرمال، ونهودنا بارزة، ونستمر في تقديم الدم الحقيقي.

Und dann habe ich überlegt, wenn sie euch in unsere Köpfe setzen, gibt es uns dann noch, gefangen im Körper?
ثم بدأت في التفكير عندما يضعون أحد منكم داخل رؤوسنا هل نظل موجودين و محبوسين في الداخل ؟

Also waren diese falschen Vampire nur eine Möglichkeit für dich, um zu trainieren und unsere Köpfe mit Lügen zu füllen?
إذن مصاصي الدماء المزيّفون أولئك كانوا مجرد وسيلة استخدمتها لتدريبنا ولملئ رؤوسنا بالأكاذيب؟

Wie jetzt, denkst du, wir sollten einfach unsere Köpfe in den Sand stecken, und die bösen Jungs machen lassen, was sie wollen?
و ماذا إذاً أنت تعتقدين أنه ينبغي علينا فقط دفن رؤوسنا في الرمال وندع هؤلاء الأشرار يفعلون ما يريدون

Traditionellerweise... sollten wir während dieser Mahlzeit Schleier über unsere Köpfe ziehen, um unsere Gesichter vor Gott zu verbergen.
جرت العادة أثناء تناول هذه الوجبة أن نضع أكفاناً فوق رؤوسنا لكي نخفي معالم وجهينا عن الرب

Jemand schoss eine Atombombe über unsere Köpfe hinweg auf Frankreich.
حسنا، أحدهم ضرب على رؤوسنا بقنبلة نووية خارج فرسا

Und doch wurden die Tunnel unter unseren Füßen gegraben, um die Waffen verstummen zu lassen, die auf unsere Köpfe gerichtet waren.
ومع ذلك,الخنادق تم حفرها تحت أقدامنا لإسكات المسدسات المصوّبة نحو رؤوسنا

Wer bezahlt die Drohnen, die nachts über unsere Köpfe fliegen?
و مَن يدفع لتلك الطائرات بدون طيّار التي تحوم فوق رؤوسنا ليلاً؟

Und ganz langsam, wandern dann unsere Köpfe nach unten... ganz nach unten...
و بعد ذلك ببطئ رؤوسنا بدأت بالتحرك للأسفل ,إلى الأسفل

Er will unsere Köpfe auf Lanzen sehen.
إنه يُريد رؤسنا على الرماح أي قوانين تُريد هذا؟

unsere Köpfe hingen über dem Stadttor.
وكانت رؤسنا لتظل معلقة لتتعفن على بوابة المدينة

Es erreicht nicht nur unsere Köpfe, sondern unsere Herzen.
تؤثر في عقولنا .. تؤثر في قلوبنا

Er projizierte Visionen und Ereignisse in unsere Köpfe.
ويبث بنا الرؤي والاشياء في عقولنا

Alles, was wir tun müssen, ist unsere Köpfe senken... und keiner kann uns mehr sehen.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

Die Kanonen zielten direkt auf unsere Köpfe.
كان ذلك جوني ريبس كان لديه 40 هاونا تبحث لدك رقابنا