"unsere leben" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتنا
• بحياتنا
• حيواتنا
• أرواحنا
• بحيواتنا
• حياتينا
• حياتُنا

An dem Tag, als sich unsere Leben für immer änderten, war es 37°C heiß.
درجة الحرارة فاقت 98 درجة فى هذا اليوم حياتنا قد غيرت الى الأبد

unsere Leben nach dem Krieg verliefen so verschieden, wie wir es waren.
و كيف عشنا حياتنا بعد الحرب كان ذلك متنوعا باختلاف طباعنا

unsere Leben verschmelzen miteinander. Wir sollten uns die Zeit nehmen, für alles seinen Platz zu finden.
جزء من دمج حياتنا معاً هو أخذ الوقت الكافي في إيجاد البقعة المناسبة لكل شيء

Diesen kleinen Mann allerdings einzusperren wird unsere Leben nicht weniger verrückter machen.
و لكن حبس ذلك الرجل الصغير لن يقلل من جنون حياتنا

Warum riskieren wir unsere Leben für eine Laune des Lords der Lords?
لماذا تخاطر بحياتنا من أجل نزوة لأمير الامراء؟

Eine Ermittlung könnte unsere Leben mehr erschweren, als wir fähig sind zu bewältigen.
تحقيق يمكن أن يعقّد حياتنا أكثر من اياً منّا مستعد للتعامل معه

Das kann uns um die Ohren fliegen, unsere Leben werden noch komplizierter.
لو انفجر هذا الشيء في وجهنا, حياتنا ستصبح تصبح أكثر تعقيدا

unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Und wir treffen Vorsorge für Generationen, die es wirklich brauchen, dass wir unsere Leben jetzt neu ausstaffieren.
وننظر قُدما للأجيال التي تحتاج إلينا لإعادة تجهيز حياتنا الآن.

mit Grafiken, Rechenleistung und geringen Latenzen. All diese Anwendungsformen und Möglichkeiten werden wahre Datenströme in unsere Leben fließen lassen.
برسومات، قوة حسابية، وتفاعل سريع مثل هذه التطبيقات والإمكانات ستدفق بيانات غنية إلى حياتنا

Aber unsere Leben werden nur für immer ein Balanceakt bleiben, der weniger mit Schmerzen und mehr mit Schönheit zu tun hat.
لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال.

Heute wollen wir darüber reden, wie wir den Erfolg von Ländern auf einer anderen Weise messen können. Ein anderer Ansatz, unsere Leben in den nächsten 80 Jahren zu definieren und zu formen.
واليوم أُريد أن أتحدث عن طريقة مختلفة لقياس نجاح الدول، طريقة مختلفة لتحديد وتشكيل حياتنا للثمانين عام القادمة.

Zuerst müssen wir verstehen, wie das BIP begann, unsere Leben zu dominieren.
ولكن أولًا علينا ان نفهم كيف أن الناتج الإجمالي المحلي سيطّر على حياتنا.

Es sind unsere Leben, unsere persönlichen Geschichten, unsere Freunde, unsere Familien, und in vielerlei Hinsicht auch unsere Hoffnungen und Wünsche.
فهي حياتنا وقصصنا الشخصية، وأصدقاؤنا وعائلاتنا، وبعدة طرق هي آمالنا وتطلعاتنا.

Ich behandle seine Knochenschmerzen und Erschöpfung, aber meistens denken wir zusammen laut über sein Leben nach -- über unsere Leben.
نعمل على ألم عظامه واعيائه لكن نقضي أكثر الوقت نفكر بصوت عالي سوية حول حياته حقاً, عن حياتنا

Die vorgegebenen Bedingungen formen unsere Wahrnehmung, unser Handeln und unsere Leben.
تجسد الأحكام والشروط الواردة كل من التصورات والممارسات كما أنها تجسد حياتنا.

Hat man keine Zeit, um zuerst alle Optionen logisch zu analysieren, können Heuristiken manchmal unsere Leben retten.
وعندما لا يكون هنالك وقت لتحليل جميع الإحتمالات منطقيًا، فبإمكان الاستدلال أحيانًا أن ينقذ حياتنا.

Machen wir uns doch nichts vor -- wir alle leben unsere Leben online.
انا اعنى، دعنا نواجه هذا. كلنا نعيش حياتنا على الإنترنت

Du hast unsere Leben riskiert, um ihn zu retten. Er ist schon längst tot!
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Wir vergleichen unsere Leben... und versuchen, Unterschiede zu finden.
نحاول معرفة الاختلافات الصغيرة بين حيواتنا

Es sollte irgendwann so verrückt werden, dass wir um unsere Leben fürchten.
ويجب أن تزيد الأمور جنوناً في وقت ما فنخاف على أرواحنا

Willst du unsere Leben nochmal riskieren?
أتريد أن تُخطار بحيواتنا مُجدداً؟

unsere Leben sind sich in vielen Dingen so ähnlich.
حياتينا متشابهتان تماماً بأكثر من ناحية

unsere Leben hängen von unserer Fähigkeit ab,... jemanden zu überzeugen, dass wir der sind, der wir vorgeben zu sein.
تعتمد حياتُنا على قدراتُنا لإقناع شخص ما بإننا من نقول أننا