"unsere rechte" - Traduction Allemand en Arabe

• حقوقنا
• بحقوقنا

Wir werden für unsere Rechte kämpfen und wir haben das Geld dazu.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Im Augenblick sind unsere Rechte sehr schwach.
في الوقت الراهن حقوقنا في ذلك ضعيفة للغاية.

Wir wollen sicher nicht unsere Rechte aufgeben. Wenn jemand Unrecht tut, muss man Wiedergutmachung vor Gericht erreichen können.
حتماً لن نتنازل عن حقوقنا عندما يقوم الناس بشيء خاطىء .. فالمحاكم هي السبيل للقصاص منهم

Tastet man unsere Rechte an, ist das unsere Antwort.
وإذا قمتَ بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا

Damit wir unsere Rechte als demokratische Staatsbürger genießen können, unter welcher Anzeige würden Sie uns festnehmen?
كي نتمتع بحقوقنا كمواطنين الديموقراطية تحت أي تهم تعتقلنا ؟

Geschäftsleute können unsere Rechte kaufen?
بإمكان رجال الأعمال شراء حقوقنا مثل الأسهم ؟

Er sagte, der Richter sei uns besser gewogen, wenn wir auf unsere Rechte verzichteten.
قيل لنا أنا القاضي سيتحنن قلبه علينا أذا رفضنا اتخاذ حقوقنا

unsere Rechte obliegen einem Obersten Gericht... von blutrünstigen republikanischen Radikalen.
جميع حقوقنا ستكون خاضعة للمحكمة التي سيتولاها الجمهوريين السود الريدكاليين

Vor 20 Jahren demonstrierten wir hier für unsere Rechte.
منذ 20 عام مضت تحركنا، في هذه البلد من أجل حقوقنا

Ich fand, wir sollten unsere Rechte mit allen nötigen Mitteln erstreiten.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ حقوقنا بأي وسيلة لازمة.

Der Internationale Währungsfond, die Weltbank und das Kartell der guten Absichten in der Welt haben unsere Rechte als Bürger übernommen, und nun hören unsere Regierungen, weil sie auf die Hilfe angewiesen sind, mehr auf internationale Gläubiger als auf ihre eigenen Bürger.
صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، وكارتل النوايا الحسنة في العالم، فاقت حقوقنا كمواطنين، وهنالك أيضاً ما تفعله حكومتنا، ﻷنها تعتمد على المعونة، أن تستمع إلى المانحيين الدوليين بدلاً عن مواطنيها.

Ob wir nun schwul, lesbisch, transgender, bisexuell sind, welcher sexuellen Minderheit wir auch angehören, wir müssen uns zusammenschließen und für unsere Rechte kämpfen.
سواء كنا رجالًا مثليين، أو سحاقيات، أو متحولين جنسيا أو مزدوجي الميول الجنسية أو أي أقلية جنسية ننحدر منها، علينا أن نتحد جميعا ونناضل من أجل حقوقنا.

- Wir kennen unsere Rechte, Sir.
لكننا نعرف حقوقنا الدستورية جيداً ولايمكنكالمجىءإلى هنا و...

Morgen reise ich nach Frankreich um unsere Rechte geltend zu machen.
فى الصباح... ...سأرحل لفرنسا لحشد حقوقنا هناك.

Und unsere Rechte werden von einem Tyrannen bedroht... der 5.000 Kilometer entfernt ist.
و حقوقنا مهددة... ...من طاغية يمكث عنا بـــ 3000 ميل

Dreihundert Familien die für unsere Rechte bluten...
و 300 عائلة تنزف من أجل حقوقنا

Es gibt die, die für unsere Rechte kämpfen, als rechtmäßig geborene Engländer,... und es gibt diejenigen, die uns unserer Rechte berauben!
هناك من يكافحون من أجل حقوقنا كرجال "إنجليز" أصليون وهناكمنيعرينامنتلكالحقوق!

Ein Kongress kommt in Philadelphia zusammen,... um zu bestimmen, wie wir unsere Rechte und Freiheit wiedererhalten.
هناك مؤتمر سيعقد في "فيلاديفيا" لتقرير كيف ستعاد لنا حقوقنا وحريتنا

Verweigert das Anti-Yakuza-Gesetz, verteidigt unsere Rechte!
أرفضوا قانون ياكوزا ، إحموا حقوقنا

Meine Tochter und ich kennen unsere Rechte.
أنا و ابنتي نعلم حقوقنا جيداً.

Sie werfen unsere Rechte weg, Mann.
انهم يقذفون بحقوقنا فى المهملات يارجل