"unsere richtung" - Traduction Allemand en Arabe

• اتجاهنا
• بإتجاهنا
• باتجاهنا
• تجاهنا

Und das Schicksal kann, während es unbeirrt in unsere Richtung marschiert, umgelenkt werden durch die Entscheidungen, die wir treffen ...
و القدر يمشي في اتجاهنا . . يمكن تغييره بخياراتنا

Wen interessiert es, dass der Affe in unsere Richtung kommt?
ما هذا القرف الغوريلا تسير في اتجاهنا ؟

Ungefähr einen Block entfernt. Bewegt sich in unsere Richtung.
على بعد بضعة أبنية منا، إنها تتحرك بإتجاهنا

Je geringer deren Zahl, desto größer ist unsere Chance, sie in unsere Richtung zu biegen.
كلما قلـت أعدادهـم زادت قدرتنا على تحويـل تلك الأصوات بإتجاهنا

Jag sie in unsere Richtung. Belch und ich werden sie einholen.
طاردْهم باتجاهنا انا و بلش سَنلْحقُ إليهم.

Die Flammen, in denen Daniel gefangen war, schlugen in unsere Richtung... und überwältigten uns, als wir ihm zu Hilfe eilen wollten.
النار التي حاصرت دانيال نشطت باتجاهنا طبقت علينا عندما رغبنا في مساعدته

Irgendetwas muss sie in unsere Richtung treiben.
لابد وأن هناك شيء ما يجذبهم تجاهنا

Oder England richtet seine Schwerter in unsere Richtung.
أو عندما تخرج إنجلترا سيوفها في اتجاهنا

Bestimmung... kann, obwohl sie immer in unsere Richtung läuft, durch die Wahl, die wir treffen, umgeleitet werden.
"يمكننا تغيير مسار القدر باختياراتنا رغم قدومه في اتجاهنا أكثر مما مضى"

Sie kommt in unsere Richtung.
! إنها قادمة في اتجاهنا

- Nicht in unsere Richtung?
-ليس في اتجاهنا ؟

Er bewegt sich in unsere Richtung und es sollte zwischen 7 und 8 Uhr... in der Region einen beständigen Schneefall geben... der über uns ziehen... und die Sicht einschränken wird.
من منطقة(بروكن بو) والى الاسفل (بأتجاه (كايني) و (هاستينجز) و (جزيرة غراند كل هذا يتحرك بإتجاهنا اتوقع انه بين الساعة 7 و 8 ان الثلج سيكون جميلا ومستقرا في المنطقة

Oh, du lieber Himmel, ein Polizeibeamter schaut in unsere Richtung.
يا إلهي، ضابط شرطة ينظر باتجاهنا

Dschingim reitet mit Kriegern in unsere Richtung.
"جينغيم" وفرقة من المحاربين قادمون باتجاهنا.

Ich würde sagen, der Wind bläst kräftig in unsere Richtung.
الريح يصل باتجاهنا بالتأكيد

Sie kommen in unsere Richtung. Blast die Hörner!
أنهم يتحولوا تجاهنا أنفخ البوق

Wir unterwerfen die Erdlinge und halten sie solange unten, bis sie es besser wissen und keinen Schritt mehr in unsere Richtung wagen.
هو أن نسحق الأرضيين ونبقيهمكذلكحتىيعرفوابأنهملن.. يأخذوا أخرى تجاهنا ...