"unsere sache" - Traduction Allemand en Arabe

• قضيتنا
• قضيّتنا
• بقضيّتنا
• لقضيتنا
• بقضيتنا
• يخصنا

Die für unsere Sache sind, müssen vereint werden.
هؤلاء من ينضمون إلى قضيتنا يجب أن يتحدوا

Aber wir können nur das Rechte tun, wenn wir das Rechte erkennen und unsere Sache ehrfurchtsvoll
ولكن لا يمكننا فعل الصواب دون رؤية الحق، وأن ننذر قضيتنا إلى الله.

Einer von uns muss sich bei ihm als Vorkoster bewerben und bereit sein, für unsere Sache zu sterben.
وليكن مستعدا من اجل الموت في سبيل قضيتنا.

Ich rechtfertige alles, was unsere Sache weiterführt.
أبرّر أيّ شيء يخدم قضيّتنا

Wir stellen keine Fragen. Wir glauben an unsere Sache. - Greg?
نحن لا نطرح أسئلة بل نؤمن بقضيّتنا و حسب

Wir sehen es so, dass Sie sich mit einem Presseangehörigen treffen wollten, der nicht für unsere Sache ist.
نحن نتفهم انك كان لديك موعد لمقابلة مع عضو من الصحافة والذي بدوره ليس ودوداً مع قضيتنا

Diejenigen, die nicht zurückkehren, diejenigen, die den Mut besitzen und die Ehre, ein Opfer zu bringen und ihr Blut für unsere Sache zu vergießen, werden zumindest den Segen haben, in einem freien Land beerdigt zu werden!
ولن يكون هناك عوده للخلف سيكون هناك شرف وامتياز لسفك دماءهم من أجل قضيتنا

Außer dass Sie einen Weg finden sollten, um unsere Sache zu legimitieren, und voll dahinterzustehen.
باستثناء أنه يفترض بك أن تجد طريقة لإضفاء الشرعية على قضيتنا و تكون مع ذلك

Was immer er getan hat, ist nichts gegen das, was er für uns und unsere Sache tun kann und wird.
مهما كان ما فعل، فهو لا شيء مقارنًة بما يمكنه أن يفعل و سيفعل من أجلنا ومن أجل قضيتنا

Ich habe ihnen gesagt, die Bombe war in Laon und sie haben nichts gefunden, aber ich fürchte, dass ich unsere Sache verraten habe.
قلت لهم ان القنبلة في لاون ولم يجدوا شيئا لكن أخشى أني خنت قضيتنا

Sie können einen Einspruch nach Belieben einlegen. Das unterstützt nur unsere Sache in 2016.
يمكنك رفض ما تشاء هذا سيساعد قضيتنا في 2016, عذراً

unsere Sache wird gelingen, aber ohne Geld geht es nicht voran, und Geld wird da sein.
قضيتنا ستنتصر لكن لا يمكن لها التقدم بدون المال وستحصل على المال

unsere Sache war Land, nicht ein Gedanke.
قضيتنا كانت الأرض و ليس الأفكار

Mit Sicherheit bedeutet das unsere Sache an Bedeutung gewonnen hat... und das seinen Majestät nun mehr als sonst in Richtung der... orthodoxen und katholischen Kirche und damit gegen die Reform tendiert!
مؤكد, سيعني هذا أن قضيتنا في طور الصعود وأن جلالة الملك يميل أكثر من أي وقت مضى بقوة نحو الأرثوذكسية والكاثوليكية المقنعة ويعارض الاصلاح

Ich bettelte und flehte für unsere Sache ohne Erfolg.
لقد تضرعت ودافعت عن قضيتنا دون جدوى.

Noch eine Sache, Omar. Stinkum zu verlieren hat uns unsere Sache ziemlich versaut.
ثمة أمر واحد يا (عمر)، مقتل (ستينكوم) يسيء إلى قضيتنا

Wird Gott erkennen, dass unsere Sache gerecht ist, Micheletto?
هل سيرى الرب عدالة قضيتنا يا (ميتشيليتو) ؟

Also, Hook, wir sind bereit für unsere Sache zu sterben.
(لذا أخبرنا (هوك نحن مستعدّان للموت في سبيل قضيّتنا

Ich bin einer von ihnen... und ich glaube an unsere Sache.
-إنّي واحد منهم ... وأؤمن بقضيّتنا

Die Bergleute haben 50 Bolivianos von ihrem Lohn für unsere Sache gespendet.
عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس من صكوك أجورهم, لقضيتنا.

Diese ganze Berichterstattung in Fernsehen und Internet brachte uns jede Menge Rekruten für unsere Sache.
كل هذا البث في التلفزيون و على الانترنت دفع باعداد كبيرة من الراغبين للالتحاق بقضيتنا.

Was uns herführt, ist unsere Sache.
نريد أن نبقى في الحانة و سبب مجيئنا يخصنا