"unsere schiffe" - Traduction Allemand en Arabe

• سفننا
• الشحن لدينا
• سفينتنا
• سُفننا
• هذه السفن
• مركباتنا

Wir setzen Sie gerne an die Spitze unserer kleinen Flotte aber unsere Schiffe müssen alle in dieselbe Richtung segeln.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه

Nicht genug, daß englische Piraten unsere Schiffe überfallen und ausrauben, man macht sich an diesem Hof auch noch über uns lustig!
أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا لكننا سنتظاهر بالحماقة في هذه القاعة

unsere Schiffe werden abgeschossen. Sie sollten wissen, dass...
أي من سفننا أرادت الهروب أسقطت, أردتكم أن تعرفو ذلك

Die Türken bedrohen unsere Schiffe.
الترك يهددون الشحن لدينا.

unsere Schiffe schweben über all euren Städten.
سفينتنا تحوم فوق كل المدن ياإلهي لدينا ألمان غير سعيدون

Diese Menschen fällen unser Holz, bauen unsere Schiffe.
هؤلاء الناس التي تملى ميداننا، و تبني سُفننا.

Wir teilen unsere Schiffe auf um unsere Verteidigungslinie zu stärken.
نحن نفصل سفننا حتى نقوم بتكبير منطقة دفاعاتنا

Manövriert unsere Schiffe in das Asteroidenfeld und greift sie an.
انقل سفننا خلال الكوكب النجمى ليشتبكوا معهم

Wenn wir so eine Beschichtung für unsere Schiffe entwickeln könnten...
اذا يمكننا بطريقة ما ان ننقل هذا الى سفننا

Einfach nur Energie. Die gleiche Energie, die auch unsere Schiffe versorgt.
طاقة مجرّدة الطاقة ذاتها التي تُسيّر سفننا

Nein, Professor. unsere Schiffe segeln auf den Meeren. Endlose Gewässer überall.
كلا أيتها الأستاذة، سفننا تبحر في البحار، مياه كثيرة في كل مكان

Seit wir von ihrer Existenz erfuhren, hat das klingonische Reich zwei Planeten, von denen wir wissen, erobert und besetzt, und ein halbes Dutzend Mal auf unsere Schiffe gefeuert.
حين اكتشفنا وجودهم قامت إمبراطوريتهم بغزو واحتلال أحد الكواكب التابعة لنا أطلقوا النيران على سفننا عدة مرات

unsere Schiffe zu bauen und die jungen Männer zu ersetzen, die wir an die Pest verloren.
لنبني سفننا ولنستبدل الشباب الذين فقدناهم بالطاعون

Wir haben unsere Schiffe auf etwas zu gesteuert. - Und das ist passiert.
لقد وجهنا سفننا ناحية شيء ما وهذا ما حدث

Sie drängen unsere Schiffe auseinander.
-انهم يدمرون سفننا واحدة تلو الاخرى الان

unsere Schiffe haben den Millennium- Falken gesichtet, Lord Vader... aber er ist in ein Asteroidenfeld geflogen.
ـ سفننا رأت "صقر الألفية" يا لورد لكنها قد دخلت حقل كويكبات ..

"unsere Schiffe müssen alle in dieselbe Richtung segeln"...
"على اشرعة سفننا ان تكون فى نفس الاتجاه "

unsere Schiffe sind in Position und wir sind bereit, unseren Schlag gegen die Geonosianer auszuführen.
سفننا في مواقعها ونحن مستعدون لبدء حملتنا "على الـ"جينوشان

unsere Schiffe brechen auf.
.ترك سفينتنا

unsere Schiffe werden dadurch die chinesischen Schiffe nicht direkt konfrontieren, aber sie werden in Reichweite für Luftangriffe sein.
هذا لن يضع سُفننا في مواجهة مباشرة مع السفن الصينية، لكنه سيجعلهم ضمن مسافة معقولة لهجمات جوية.

Wir bitten nur darum, dass Ihr unsere Schiffe nutzt.
كل ما نريده هو أن تستخدمي هذه السفن وتُبحرين بهم إلى الجانب الغربي من العالم حيث تنتمين،

Mit Hilfe ihrer Unterlichtgeschwindigkeits-Systeme... nähern sich unsere Schiffe dem Zielobjekt.
الخطوة الثالثة: باستعمال المحرّكات شبه الضوئية... تقترب مركباتنا من الخليّة الهدف لأيّ سبب كان