"unsere seite" - Traduction Allemand en Arabe

• جانبنا
• صفنا
• موقعنا
• لجانبنا
• جهتنا

Es gibt nicht 'Gut und Böse', sondern nur ihre und unsere Seite.
أن الناس يقومون أعمالهم فقط لا يوجد أشخاص سيئون و أشخاص طيبون إنه فقط جانبنا ..

Dies ist deine Seite der Insel und dies ist unsere Seite der Insel.
هذا جانبك من الجزيرة وهذا جانبنا من الجزيرة

- Ja. Du hast dich gerade für unsere Seite entschieden.
لقد اخترت جانبنا الآن فإن كنت اخترت حقًّا أو لا.

Wir ziehen die kleinen Dealer auf unsere Seite und all die kleinen Schmuggler.
إذن علينا حشد كلّ التّجار إلى صفنا وجميع المهربين الصغار

Und der Chef der Marketingabteilung von Nike sagt, "Menschen kommen im Durchschnitt dreimal die Woche auf unsere Seite. Wir müssen nicht zu ihnen gehen."
ويقول مدير التسويق في الشركة أن العملاء يأتون إلى موقعنا الإلكتروني بمعدل ثلاث مرات في الأسبوع. ليس علينا البحث عنهم،

Ich meine, ich wette, wir hätten ihn dazu bringen können auf unsere Seite zu wechseln.
أعني، أراهن أنّه كان بوسعنا ضمّه لجانبنا

Und wenn wir sie jetzt mit Geduld und Liebe behandeln, wird sie ganz auf unsere Seite wechseln.
وفي هذا الوقت إذا ما أظهرنا لها صبرنا وحبنا لها فأنها أكيد ستكون إلى جانبنا

Wenn Sie sich nicht auf unsere Seite schlagen, wer beschützt Sie dann vor mir?
السؤال الذي يجب ان تسأليه لنفسك الان هو اذا لم تكوني في جانبنا الان

Mit etwas Glück bekommen wir vielleicht eine von denen auf unsere Seite.
ومن الاحتمالات أن تكون إحداهنّ إلى جانبنا عن طريق الصدفة

unsere Seite können wir sichern. Wir sind seit Jahren im Geschäft.
يمكننا التأمين من جانبنا نحن نعمل منذ سنوات

Wenn wir sie auf unsere Seite bringen kônnen--
لو استطعنا ان نحيلهم الى جانبنا

Nicht für unsere Seite!
ليس هناك دليل الى جانبنا بأى طريقة

Wenn unsere Seite gewinnt, und das wird sie, dann ist es das Paradies auf Erden.
. . و عندما يفوز جانبنا . . و سوف يفوز

Wenn du Patty auf unsere Seite holen kannst und ich die Waffe in Nicks Hände bekomme, können wir das Gleiche tun.
وتسللوا للخارج ولم يحصل لهم شئ إن أستطعنا اخذ (باتي) في جانبنا وأنا بإمكاني وضع هذا السلاح بيد (نيك)

Also, können wir ihn auf unsere Seite zurückholen?
إذا، هل يمكننا نقلها إلى جانبنا ؟

Sie sind genau das, was wir brauchen, um Richter Kennedy auf unsere Seite zu ziehen.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا

Und falls er sich jemals entscheiden sollte, für unsere Seite einzutreten, müssen wir ihm Zeit geben, seine Wunden zu lecken.
ولكن الرجل يُظهر نفسه كقوة وان كان سيأتي في أي وقت ليصبح في صفنا علينا أن نعطيه وقتا ليلعق جراحه

Ohne die Insekten, ist das Einzige, was wir noch auf unsere Seite haben, das "Oh so nützliche" Plankton, wir verlieren.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

Du gehst exklusiv auf unsere Seite. Gibst "Meg Ryan" ein. Bumm!
تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور

Wenn Sie aber auf unsere Seite gehen und nach "Deskbar" suchen, bekommen Sie das.
لكن اذا ذهبتم الى موقعنا وبحثتم عن "شريط المكتب"، النتيجة ستكون هذا

Er ist wertvoller, wenn wir ihn für unsere Seite gewinnen können.
أنه أكثر قيمة إذا أستطعنا أمالته لجانبنا

Sobald wir das schaffen, können wir ihn auf unsere Seite ziehen.
حالما نفعل ذلك نستطيعُ قلبه لجانبنا

Wir hatten auf unsere Seite Probleme mit dem Gerät.
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا