"unsere untersuchung" - Traduction Allemand en Arabe

• تحقيقنا
• تحقيقاتنا

Aber Sie können und sollten sich dafür die Schuld geben, unsere Untersuchung zu behindern.
ولكن يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا

unsere Untersuchung ihres Verschwindens kommt ansonsten nicht voran.
تحقيقنا في مكان وجودها وإلا سوف نبقى في مكاننا

unsere Untersuchung hat etwas aufgedeckt, von dem wir hoffen, dass die organisierte Kriminalität-Einheit Informationen darüber hat.
تحقيقنا كشف شيئاً ونأمل بأن وحدة الجريمة المنظمة

Uns überzeugen, dass Sie ein Ziel waren, unsere Untersuchung zu lenken, durch Ihre fürsorgliche Beichte, dass Sie Moshes Konkurrent verdächtigen.
‫باقناعنا بأنك مستهدف حولت اتجاه تحقيقنا من خلال طريقتك

Dieser Fall könnte ernsthafte Verwicklungen auf unsere Untersuchung haben.
هذه القضية يمكن أن يكون لها آثار خطيرة على تحقيقاتنا

Vielleicht kann ich es der NSA in Rechnung stellen, da sie versuchten, unsere Untersuchung zu übernehmen.
حسنا من يدري؟ ربما أستطيع أن اجعلها فاتورة لوكالة الامن القومي من وقت انهم يحاولوا تخطي تحقيقنا

Und wenn unsere Untersuchung sie dahin führt, ist er tot.
وإذا كان تحقيقنا يؤدي بهم لهناك، انه ميت

Und dann schlitzten Sie ihren Körper auf und warfen ihn in einen Teich, um unsere Untersuchung zu erschweren.
نعم ثم قمت بشق جسدها وألقيت في البركة لخزان تحقيقنا

Stellte sich heraus, der Staat hat diskret unsere Untersuchung überwacht.
على أن يُعرض جهودكم الدبلوماسية للخطر وكانت الدولة تراقب تحقيقنا بتحفظ

unsere Untersuchung ist viel größer als Douglas Stamper.
تحقيقنا أكبر من دوغلاس ستامبر.

Und vielleicht fand unsere Untersuchung ein wenig Fokus.
ولعل تحقيقنا قد وجد ما يسترعي التركيز.

Aber wir haben unsere Untersuchung abgeschlossen und das Ding, das Ihren Freund getötet hat...
لكننا قد أنهينا تحقيقنا والشيء الذي قتل خليلكِ، هو...

Schlimmer noch, unsere Untersuchung ist inoffiziell.
لكن تحقيقنا غير قانوني.

unsere Untersuchung zu diesem Thema ist beendet.
تحقيقنا في هذا الموضوعِ إنتهى

Das alleine macht sie unverzichtbar für unsere Untersuchung.
و هي لوحدها حاسمة في تحقيقنا

Mit etwas Glück hat sie ein paar Einblicke, welche wir benutzen können, um unsere Untersuchung von Hausers Feinden zu priorisieren.
إذا كنا محظوظين فسوف يكون لديها رؤيةٌ يمكننا إستخدامها (لتحديد أولويات تحقيقنا عن ضحايا (هاوزر.

Stört dich unsere Untersuchung? Nein.
هل تحقيقنا يزعجك؟

- Unseretwegen wird das Mädchen getötet? Sie haben unsere Untersuchung behindert!
انت عرقلت تحقيقنا!

Sie weiß, dass unsere Untersuchung gegen Pratt Hughes herausgetrieben hat, also schützt sie vielleicht nur ihren Job.
هي تعلم بأن تحقيقنا بشأن (برات) أجبر (هيوز) على التقاعد. -لذا من الممكن بأنها تحمي وظيفتها فقط .

Ich denke, er war ein unwissentlicher Köder, um unsere Untersuchung zu stoppen.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

unsere Untersuchung weist auf nichts Derartiges hin.
لا تدل تحقيقاتنا على شئ من ذلك