"unsere zeit mit" - Traduction Allemand en Arabe

• وقتنا في
• نضيّع وقتنا

Stattdessen verbringen wir unsere Zeit mit Gesprächen.
بدلا من ذلك فإننا نقضي وقتنا في الحديث .

Wir dagegen verplempern unsere Zeit mit dem Verhören von Zeugen, mit der Sicherung von Fingerabdrücken.
نحن، من الناحية الأخرى... نضيّع وقتنا في إستجواب الشهود

Zak, warum verschwenden wir unsere Zeit mit einer Sendung über Leute, die nicht mal Fernseher haben?
لماذا نضيع وقتنا في عمل برنامج عن ناس لايملكون تلفزيون .

Ich beginne, mich zu fragen, ob wir unsere Zeit mit der Suche nach möglichen Chimären verschwenden, und wir stattdessen nach Misserfolgen suchen sollten.
بدأت أتسائل إذا ما كنا نضيّع وقتنا في البحث عن الـ"كاميرا" المحتملين بينما يجب علينا البحث عن التجارب الفاشلة.

Ben hat unsere Zeit mit Neuheiten wie Fruchtbarkeitsproblemen verschwendet.
لقد أضاع (بين) وقتنا في مستجدّات مثل مشاكل الإنجاب

Diese Frauen sind genau die Art von Führungspersönlichkeiten, die alle fördern und unterstützen sollten, anstatt sie zu übersehen, weil man glaubt, es könne sie im Nahen Osten nicht geben. Wir täten besser daran, mehr über sie zu erfahren, anstatt unsere Zeit mit oberflächlichen Debatten darüber zu verschwenden, wie sie – und viele andere ebenso gebildete Frauen – sich anziehen sollten.
هؤلاء النسوة يمثلن على وجه التحديد ذلك النوع من الزعامات التي يتعين علينا جميعاً أن نرعاها وندعمها، بدلاً من تجاهلها بسبب اعتقاد مضلل مفاده أن مثل هذه الزعامات ليس من الممكن أن تنشأ في الشرق الأوسط. والواقع أنه لمن الأفضل للجميع أن نعرف المزيد عن هذه الزعامات بدلاً من إهدار وقتنا في مناقشات سطحية حول الأردية التي يتعين عليهن أن يلبسنها.