"unserem land" - Traduction Allemand en Arabe

• بلادنا
• أرضنا
• بلدنا
• أراضينا
• أمتنا
• البلاد
• ببلدنا
• لبلدنا
• ديارنا
• البلد
• لدولتنا

Der Großteil der politisch aktiven Leute in unserem Land glauben, dass sie durch Liebe motiviert sind, aber die andere Seite durch Hass.
أغلبية الأشخاص اليوم من الناشطين سياسيا في بلادنا يعتقدون بأنهم يتحركون بدافع الحب بينما دافع الجهة الأخرى هو الكره.

Ein wunderbares Nebenprodukt eines ziemlich lausigen Umstands, nämlich der Arbeitslosigkeit, ist die Zunahme ehrenamtlicher Tätigkeiten, die in unserem Land festgestellt wurde.
كذلك الناتج الثانوي للبطالة، التي تعتبر سيئة هو إرتفاع في وتيرة التطوع المشهود في بلادنا مؤخراً

Mein Mann stahl Millionen von diesem Land, unserem Land.
زوجى أستولى على ملايين من هذه الآرض , أرضنا.

Diese Frau fand Vertrauen, Freundschaft als sie in unserem Land Zuflucht suchte.
هذه المرأة وجدت الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا

Laut Vertrag können wir nur auf unserem Land verteidigen.
تنصّ المعاهدة على أنّه يمكننا الدّفاع عن أراضينا فقط

Da aber der Blitz in unserem Land damals ziemlich langsam einschlug, dauerte es so ungefähr eine halbe Stunde bis so ein Anruf durchgestellt wurde.
لكن البرق كان يومض ببطء في بلادنا تلك الأيام، إذن، كانت مكالمة البرق تحتاج لنصف ساعة لتتم.

Wir alle sind Hamlets in unserem Land, Kinder einer ermordeten Vaterfigur, deren Mörder auf dem Thron sitzen.
لقد أصبحنا كلنا هامليت في بلادنا أطفال أب وزعيم خائر والقتلة هم أصحاب القوة الحقيقية فى العرش

Von diesem Moment an... entfachte der Funken des Kummers in unserem Land eine Flamme... die bald unsere Leben für immer zerstören würde.
من تلك اللحظة بدأ الحزن يستشري في بلادنا الذي سرعان ما حطم حياتنا إلى الأبد

Alles, was mit Terrorismus in unserem Land zusammenhängt.
اجل ، اي شئ يخص الارهاب المشكوك فيه داخل بلادنا

Jene grauen Herren, die für Sicherheit sorgen in unserem Land...
الذين يعملون على إيجاد الأمن والسعادة في بلادنا

Er wurde in unserem Land genauso gesucht wie in Ihrem.
كان رجلاً مطلوباً فى بلادنا كما كان فى بلادكم

Man fand sie nicht auf unserem Land.
لقد قلت أن الجثث وحدت خارج حدود أرضنا. إذاً لماذا تتحدث معنا؟

Oh, also, du hast auf unserem Land gepflanzt,... und jedes Pflanzen braucht unsere Erlaubnis, und du hattest unsere Erlaubnis nicht.
إنها أرض الدولة كلا لقد كنت تزرع في أرضنا وأنت لم تحصل على موافقتنا

Wir heißen euch auf unserem Land willkommen und rufen euch dazu auf, es mit uns zu verteidigen.
نرحب بكم في أرضنا ونطلب منكم أن تدافعوا عنها معنا

Die Welle der Zuneigung und des Mitgefühls in unserem Land war etwas, das ich für immer behalten werde.
الصوت الرابع: كل المشاعر و الأحاسيس التي كان مصدرها بلدنا كانت أشياء حقيقية والتي ستبقى خالدة في أذهاننا أبد الدهر.

Diese Erfahrung rief viele Fragen hervor, unter anderem die Fragen nach Hautfarbe und Gleichheit und für wen in unserem Land Möglichkeiten und Optionen offenstehen.
أثارت هذه التجربة الكثير من الأسئلة، بينها أسئلة حول العرق والمساواة ولمن في بلدنا تتاح الفرص والخيارات.

"In der ersten Vollmondnacht häute ich die auf unserem Land verbleibenden Inselbewohner lebendig, so wie die 20 dreckigen Eisenmänner in Winterfell."
في الليلة الأولى لاكتمال القمر سألاحق كل شخص من الجزر الحديدية لا يزال على أراضينا وأسلخهم أحياء

Das historische Fehlen eines universellen Wahlrechts... gehört zu den größten Missständen in unserem Land.
تاريخ أمتنا , الخالي من الأقتراع العام هو من بين الفضائح الكبرى

In unserem Land gibt es für Kinder lebenslange Haftstrafen ohne Begnadigung.
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.

Aber es muss rüberkommen, was der Mann unserem Land angetan hat.
الأمر المهم هو أن نظهر ما فعله الرجل ببلدنا

Das letzte Parlament unseres Jahrhunderts öffnete mit unserem Präsidenten, der unserem Land verkündete, dass dies die allerwichtigste wirtschaftliche Initiative für unser Land sei.
آخر برلمان لبلدنا أفتتحه رئيسنا أعلن للبلاد أن هذه كانت أهم مبادرة إقتصادية للبلاد اليوم.

Du bist mit deinem Schiff aus unserem Land hergekommen.
{\pos(190,230)}أبحرْتَ بالسفينة مِنْ ديارنا.

Dennoch gibt es in unserem Land eine Dynamik, dass wir sprechen nicht gerne über unsere Probleme.
وبعد كل هذا ، لدينا في هذا البلد ذلك الإنشغال بحيث لا نحب أن نتحدث عن مشاكلنا تلك.

Zusammen werden wir für Frieden in unserem Land sorgen.
معاً سنقوم بوضع السلام لدولتنا