"unserem schiff" - Traduction Allemand en Arabe

• سفينتنا
• مركبتنا

Die Atmosphäre auf unserem Schiff ist für Menschen unverträglich.
التكوين الجوّيّ في سفينتنا ليس مناسباً للبشر

Ich versuche es, Sir, aber in unserem Schiff wimmelt es von dem Abschaum.
أحاول يا سيدي ، لكن سفينتنا تُعاني الكثير

Wir fürchteten, Sie kämen nicht zurück mit unserem Schiff.
كنا نخشى أنكِ لن تعودي مطلقاً مع سفينتنا

Sie sprechen von unserem Schiff ... dem heiligen Boot, mit dem weißen Gott, von dem sie Erlösung erwarten.
يتحدثون عن سفينتنا.. .."السفينة البيضاء" الذين يعتقدون أن فيها خلاصهم

Der einzige Ausweg ist mit unserem Schiff.
والوسيلة الوحيدة للانتقال هي بواسطة مركبتنا

Das nächste See-Taxi verlässt Bimini in 20 Minuten zu unserem Schiff.
"سيغادر قارب الأجرة البحريّ (بيميني) إلى سفينتنا بعد 20 دقيقة"

- Das war's wohl mit unserem Schiff.
اعتقد ان هذا ما تبقي من سفينتنا

Wenn wir aus unserem Schiff steigen und ihnen unsere Liebe, unsere Weisheit und Güte entgegenbringen?
عندمانترجلمن سفينتنا... نحملحبنا... وحكمتناولطفنا...

Bei den Necromongern heißt das so viel wie: "Verschwinde für immer von unserem Schiff."
أعتقد بأنها طريقة النكرومونجرز "عندما يقولون "غادر سفينتنا للأبد

Warum bist du auf unserem Schiff?
إذن فلماذا تتواجد على سفينتنا ؟

Keine Sorge, Agent Evans, solange Ihr Sohn Gast auf unserem Schiff ist, haben Sie nichts zu befürchten.
لا تقلقي يا حضرة العميلة (إيفانز) طالما ابنك ضيف على متن سفينتنا فلا شيء تخافينه

Während meiner Gefangenschaft wurde ein sehr persönlicher Besitz von Tauchern gefunden, von dem ich dachte, ich hätte ihn auf unserem Schiff aus England, das verbrannte, verloren.
ظننتني فقدتها لمّا احترقت سفينتنا القادمة من (إنجلترا) فيما قد وجدها الغوّاصون.

Wo ist die andere Hälfte von unserem Schiff?
أين نصف سفينتنا الآخر؟

Ich würde gerne zu unserem Schiff zurück.
يسرنى أن أعود إلى مركبتنا.