"unserem universum" - Traduction Allemand en Arabe

• كوننا
• عالمنا

Und nach 13 Milliarden Jahren erhalten wir etwas, das unserem Universum sehr ähnlich ist.
وينتهي الأمر بعد 13 بليون سنة بأن يتشكل شيء يشبه كوننا

Und tatsächlich haben wir bislang keinen besseren Beleg für die Existenz eines supermassiven schwarzen Lochs im Zentrum unserer Galaxie, oder irgendeines in unserem Universum.
و في الحقيقة، انه الدليل الأفضل لدينا لليوم في انه ليس وجود ثقب أسود بالغ الكتلة في مركز مجرتنا، بل في كامل كوننا

und das bedeutet, dass diese Dinger in unserem Universum existieren, und wir uns damit abfinden müssen, wir müssen erklären, wie diese Objekte in unsere physischen Welt kommen können.
و هذا يعني أن هذه الأشياء موجودة في كوننا و نحن راضين بهذا، يجب علينا أن نشرح كيف يمكننا الحصول على هذه الأجسام في عالمنا الواقعي.

Zehn Supernovae pro Sekunde explodieren irgendwo in unserem Universum.
10نجوم متفجرة تنفجر في الثانية في مكان ما في عالمنا

In unserem Universum bewegen sich Systeme von Ordnung zu Unordnung und diese Eigenschaft des Universums definiert die Richtung des Zeitpfeils.
تنتقل الأنظمة في عالمنا من النظام إلى الفوضى وهذه الخاصية للكون تُعرِّف اتجاه سهم الزمن.

Und wir befinden uns in diesem Universum statt einem anderen, einfach weil es nur in unserem Universum die physikalischen Merkmale gibt, z. B. die Menge dunkler Energie, die genau richtig ist für unsere Art Leben zu entstehen.
ونجد انفسنا في كون ما بدلاً من كون اخر ببساطة لأنه فقط في كوننا هذه هي الملامح الفيزيائية مثل كمية الطاقة المظلمة هي مناسبة لشكلة الحياة التي نحياها

Aber Null-Punkt-Energie... aus unserem Universum zu gewinnen, ist viel heikler.
لكن استخلاص طاقة صفرية... ...من كوننا هو إجراء أصعب بالتأكيد.

Das Schiff ist schon nicht mehr in unserem Universum.
تلاشَت السفينة كلّيّاً عن تزامن كوننا.

Dieser Geist ist ein Mann, der zwischen unserem Universum und einem anderen festsitzt.
هذا "الشبح" هو رجل عالق بين كوننا وكون آخر موازٍ.

Es gibt in der Tat ein Loch in unserem Universum, das zu seiner Erde führt.
هناك بالتأكيد فتحة في كوننا تقود لأرضه

Stattdessen erzeugte der Treibstoff nicht nur unseren Urknall, sondern auch unzählige andere Urknalle, von denen jeder sein eigenes Universum erschaffen würde, mit unserem Universum als einer Blase, in einem großen kosmischen Bad voll Universenblasen.
بدلاً عن ذلك فان الوقود لم يولد فقط الانفجار الكبير ولكنه ولد كذلك انفجارات كبيرة اخرى لا تعد ولا تحصى كل منها اعطى النشوء لكونها المنفصل مع كوننا الذي اصبح فقاعة واحدة في حمام الفقاعات الكبير للاكوان

Wenigstens wissen wir jetzt, dass Jones in unserem Universum ist.
على الأقلّ نعرف أنّ (جونز) موجودٌ في كوننا.

Jones setzte Amphylizit ein, um die Stadt Westfield zu zerstören, in unserem Universum und Ihrem.
{\pos(190,230)}استخدم (جونز) الأمفيليسايت ليدمّر بلدة ''وِستفيلد'' في كوننا و كونكم...

Falsche Art von Energie. Diese muss aus unserem Universum kommen.
ليس هذا النوع من الطاقة يجب أن تكون من عالمنا

Darf ich daran erinnern, dass Wall nicht zu unserem Universum gehört?
هل علي أن أذكرك أن قرية وول ليست جزءا من عالمنا

Laut des Computers,... wird das zwischen unserem Universum und... wo auch immer diese Radiowelle her kommt, geschehen.
وطبقاً للحاسوب، سيحدث هذا بين عالمنا وبين مصدر هذه الموجة الإذاعية. متى؟

Nun zu Entfernungen und Veränderungen in unserem Universum: Entfernung ist gleich Zeit, genau wie Veränderungen am Himmel.
الآن، المسافة والتغيرات في عالمنا - المسافة تتعادل مع الزمن، فضلا عن التغيرات في السماء.

Und dann würden neue Risse auftauchen und wir würden auch die versiegeln, und diese Risse in unserem Universum würden zu größeren Rissen werden und...
وحينها ستحدث صدوع أخرى ونحن سنغلقها وستكون تلك الصدوع في عالمنا أكبر كلّ مرّة...

Wenn dieser Riss, von dem Mr. Garricks spricht, real ist, wenn es in der Tat ein Loch in unserem Universum gibt, das zu seiner Erde führt...
الآن، إذا كان هذا الخرق يتحدث السيد جاريك حول هو حقيقي، إذا كان هناك بالفعل ثقب في عالمنا الذي يؤدي الى الارض له...

Aber mit dem Beginn dieser Ära der "Datenflut" merken wir, dass es einen Unterschied gibt, ob mehr Daten einfach besser oder ob sie auch anders sind und unsere Fragen verändern können. Dabei geht es nicht darum, wie viele Daten wir sammeln, sondern ob diese Daten neue Fenster zu unserem Universum öffnen, ob sie die Art, wie wir unseren Himmel betrachten, verändern.
ولكن بدخولنا في هذا العصر من البيانات ما بدأنا نجده هو وجود فرق بين البيانات بأنها أفضل وبيانات أكثر مختلفة قادرة على تغيير الأسئلة التي نطرحها والإختلاف ليس عن حجم البيانات التي نجمعها بأن تفتح لنا هذه البيانات نوافذ جديدة إلى عالمنا أو تغير طريقتنا في مشاهدتنا للسماء