"unserem vater" - Traduction Allemand en Arabe

• والدنا
• أبانا
• أبينا
• لوالدنا
• لأبينا

Das Eigentum wurde unter uns aufgeteilt. Wir haben es von unserem Vater geerbt.
ملكية الأرض كنا متشاركين بها فقد ورثناها من والدنا

Was du sagst, ist wahr. Ich habe Unrecht an dir getan und an unserem Vater.
-ان ماتقوله صحيح لقد اخطاءت فى حقك وحق والدنا

Wir bekamen ein Geschenk von unserem Vater, er starb jung, aber er vermittelte uns eine Leidenschaft für Technologie und Innovation.
... والدنا منح كلينا هبة مات في مقتبل عمره لكنه ... نقل إلينا الشغف بالتقنية

Schließ Frieden mit unserem Vater Odin und befreie unser schönes Land von diesem fürchterlichen Fluch.
أمنحنا السلام مع أبانا العظيم أودين" .وبالقيام بذلك" ستُزيل اللعنة الفظيعة من أرضنا الجميلة

Falls du dich scheiden lässt, macht dich das nicht zu unserem Vater.
إذا تحصلت على الطلاق، فإنه لا يجعلك أبينا

Als ich elf war, kaufte meine Schwester unserem Vater einen "Welt-Bester-Dad"
عندما كنت في الحادية عشرة أختي اشترت لوالدنا

Ich meine, ich könnte Ihren V... unserem Vater fragen...
أعني، سيكون علي الطلب من والدها... والدنا...

Er hilft unserem Vater aus einem Schlamassel.
انه انه يقوم بتسديد الكفالة عن والدنا

Und unserem Vater gehört das Viertel.
. كما أن هذا الحي تحت سيطرة والدنا

Trotz des Versprechens, das du unserem Vater gegeben hast?
بعكس العهد الذي قطعته أمام والدنا

Gestern hat sie mit unserem Vater geredet.
بالأمس، كانت تخاطب والدنا

Du kennst die Geschichte von unserem Vater?
أنت تعلم من هو والدنا

Du willst ihn mit unserem Vater begraben?
تريد أن تدفته مع والدنا

Auf der Suche nach unserem Vater.
كأني أتجول في صحراء لسنوات عديدة للبحث عن أبانا

Es gehört unserem Vater.
إستمع, هذه سيارةُ أبانا.

Na ja, nicht unserem Vater, meinem Vater.
حسناً، ليس أبانا لكن أبي

Bestimmt nicht das mit unserem Vater.
قطعًا ليس على أبينا.

Und wir möchten uns bei euch allen bedanken, dass ihr gekommen seid, um unserem Vater... die letzte Ehre zu erweisen.
ونود أن نشكركم جميعاً لقدومكم وتقديم عزائكم لوالدنا

Was geschah vor sechs Jahren mit unserem Vater?
بالتحديد حول ماحدث لأبينا منذ ست سنين مضت