"unserem volk" - Traduction Allemand en Arabe

• شعبنا
• قومنا
• أهلنا

Sie haben keinen Respekt vor unserem Herrscher und vor unserem Volk.
هو يقول شراً أينما يذهب ولا يحترم أميرنا ولا شعبنا

Er trainierte nicht nur, um zu kämpfen, sondern um unserem Volk den rechten Weg zu weisen.
إنه تدرب ولكن ليس على القتال، و لكن ليزود قريتنا و شعبنا بالأمل و الإرشاد.

In unserem Volk gibt es einen Glauben, dass der Morgen gute Neuigkeiten bringt.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Unser Glaube ist die Waffe, die unsere Feinde am meisten fürchten, denn er gibt unserem Volk die Kraft, sich gegen diejenigen zu erheben, die uns vernichten wollen.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

Wir sind Leviten, Hirten Israels, und können nicht weg von unserem Volk.
نحن عبرانيين ... رعاه لإسرائيل لا يمكننا ترك قومنا

Wie viele andere von unserem Volk.
كما هو الحال مع كثير من أهلنا.

Ich sagte: "Bevor wir Vertrauen in die Märkte schaffen, müssen wir unserem Volk wieder Zuversicht und Vertrauen geben."
فقلت لهم: قبل أن نستعيد ثقتنا في الأسواق يجب أن نستعيد الثقة بين أفراد شعبنا

Gut, aber unserem Volk wurde nach dem Krieg großes Unrecht angetan, und jeder mit deutschem Blut in den Adern sollte für Wiedergutmachung kämpfen.
ذلك صحيح، لكن شعبنا ذاق المرّ والظلم بعد الحرب ـ ـ ـ وأي شخص دمه ألماني عليه أن يقاتل ليضع الأمور على نصابها

Sie gibt unserem Volk Mut und Kraft, wie du es eines Tages tun wirst.
شعبنا كان ينظر أليها على أنهارمزالحكمةوالصمود. فى يوم ما سينظرون أليك نفسنظرتهملها.

Er hat sich von unserem Gott, unserem Volk,... ..sogar seiner Familie abgewendet.
لقد ابتعد عم الهتنا وعن شعبنا وعن عائلته ايضا

Senator, wird von unserem Volk und unserer Kultur nichts mehr übrig sein.
لن يبقى هناك أي شخص من شعبنا أو من طريقتنا في العيش.

Wenn Sie mit unserem Volk gelandet sind... beginnt das neue Zeitalter, von dem wir träumten.
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به و تبدأ

Ich fürchte, unsere Neutralität hat unserem Volk viel Leid gebracht.
انا خائف ان حيادنا قد تسبب فى جعل شعبنا يعاني

In unserem Volk ist es sehr selten... dass jemand eines natürlichen Todes stirbt.
من النادر جدًا في عداد شعبنا... أن يموت أحد لأسباب طبيعية

- Du hast dich gegen alles gestellt, was unserem Volk wichtig ist.
لقد خالفتي كل شئ عزيز علي شعبنا

Ich habe große Furcht... es würde zu einer Spaltung kommen in unserem Volk.
عندى خوف عظيم من إنقسام شعبنا

Ich will es unserem Volk lediglich gemütlich machen.
نحاول أن نبقي قومنا في حالٍ مريح وحسب.

Ich sollte unserem Volk helfen. So können wir ihm helfen.
طلبت مني مساعدة قومنا هكذا سنساعدهم

Von unserem Volk sind nur wir übrig. Wegen Ihnen.
ذلك كل ماتبقي من قومنا بسبب

unserem Volk zu helfen, ist wichtiger, als Geld einzusammeln. Das versteht die ältere Generation oft nicht.
مساعده قومنا أهم من المال

Wenn wir sterben, sterben wir mit unserem Volk.
اذا كان علينا أن نموت فسنموت مع أهلنا