"unseren eltern" - Traduction Allemand en Arabe

• أبائنا
• أهالينا
• آباءنا
• والدانا
• لوالدينا
• أهلنا
• والدينا
• أبوينا

Also schätze ich, wir sind jetzt offiziell verlobt. Vielleicht sollten wir es unseren Eltern sagen.
اعتقد اننا رسميا تمت خطبتنا ربما علينا اخبار أبائنا

Aber unseren Eltern ist das egal.
لكن أبائنا لا يبدون أى أهتمام.

Wir schützen uns nicht mit anderen. Wir sagen nichts unseren Eltern.
علينا أن لا نخبر أهالينا بهذا

Also habe ich mir versucht, zu überlegen, wo... wo wir ungestört sein könnten, weg von unseren Eltern und allen.
...لذا فقد كنت أحاول أن أعرف أين ,أين يمكن لنا أن نكون بمفردنا بعيدا عن آباءنا و الجميع

Serena und ich mussten vorhin mit unseren Eltern essen.
سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا

Unser Leben, unsere Träume, unsere Zukunft gehört nicht uns, sondern unseren Eltern und ihrer Gemeinde.
لا نملك حياتنا، وأحلامنا، ومستقبلنا إنما لوالدينا ومجتمعهم.

Ich dachte, wir wären aus dem Alter heraus, in dem wir unseren Eltern billige Vorwürfe machen.
كما أنني ظننت أننا تجاوزنا السن التي ننتقد فيها أهلنا بهذا الابتذال.

Es brauchte einiges an Überzeugungsarbeit, und nicht nur bei unseren Eltern, sondern auch bei unseren Freunden und Lehrern.
استغرق الأمر الكثير من الإقناع، وليس فقط لإقناع والدينا ولكن لإقناع أصدقائنا ومعلمينا أيضاً.

Hast du zufällig was von unseren Eltern gehört?
ماذا عن أبوينا

- Erst sagen wir es unseren Eltern.
-كلا ليس حتي نخبر أبائنا

Wir sagen unseren Eltern nichts.
حسناً, لن نخبر أهالينا بالأمر

- Wir sind zu unseren Eltern geworden.
لقد تحولنا الى آباءنا ياجد - نعم

Diese Blutlust wurde uns von unseren Eltern aufgezwängt, damit wir keinem Raubtier zum Opfer fallen.
نهم الدماء هذا أرغمنا عليه والدانا كرهًا، إذ حوّلنا من فريسة لضارٍ.

Und wenn das mit unseren Eltern hält?
واذا بقي والدانا سوية؟

Aber die Kekse gehören unseren Eltern.
ولكن ذلك ملك لوالدينا.

Was ist mit unseren Eltern? - Dad und deine Mom waren ein Paar. - Wir sind aber nicht verwandt.
ماذا يحدث مع أهلنا والدي واعد والدتك

Alle Entscheidungen die wir treffen werden beinflusst von der Kultur in der wir leben, von unseren Eltern und dem vorherrschenden Wertesystem.
وأنا لا أستطيع أن أفهم ذلك على الإطلاق. جميعنا نتأثر في كل خياراتنا بالثقافة التي نعيش فيها، ومن قبل والدينا

Was-Was zur Hölle ist mit unseren Eltern los?
يحدث مع أبوينا