"unseren leuten" - Traduction Allemand en Arabe

• رجالنا
• قومنا
• شعبنا
• أفرادنا
• لقومنا
• لشعبنا
• جماعتنا
• موظفينا

Den schnappten wir auf dem Rückweg von Torrhenschanze. Er hat zwei von unseren Leuten getötet.
أمسكنا بهِ آن عودته من ساحة العرش، قتل إثنين من رجالنا قبل أن آسره.

Ich sage unseren Leuten in London, dass wir das echte Ei wieder brauchen.
سأبلغ رجالنا فى لندن بأنه يجب استعادة البيضه الأصليه

Sir, hier Alpha-Team. Außer unseren Leuten empfange ich drinnen nur eine Gestalt.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى

Kein Risiko bei diesen Terroristen. Du schaust nach unseren Leuten. Bring sie in Sicherheit.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Keiner von unseren Leuten weiß, wie man das Tor nutzt.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Nun, ich will euch nicht ausnutzen-- ihr wart schon so großzügig zu unseren Leuten...
حسناً, لا أقصد التطفل لقد كنتم كرماء جداً تجاه شعبنا

Ich würde die Sache von unseren Leuten gerne beobachten lassen.
أريد أن يرافقكم أفرادنا لمراقبتكم

Dieses Mal soll es an unseren Leuten liegen.
هذه المرّة، إختيار الحاكم عائد لقومنا.

Es gibt Kaufleute in Wien, die Schulden haben bei unseren Leuten.
هناك تجار فى فيينا يدينون بالكثير لشعبنا فى يورك

Ein Polizist kam unseren Leuten zuvor. Ein Freund von Mike.
الشرطي اللي وصل قبل جماعتنا طلع رفيقو لمايك

- Mit unseren Leuten sind das 100.
ومع هؤلاء رجالنا تقريبا مئة رجل فى المطار

Die Mordkommission hat am Samstag auch einen Fall gekriegt. Könnte zu unseren Leuten gehören.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

Da draußen ist ein Basisschiff mit unseren Leuten.
تعلمون كلكم أنه لدينا سفينة أم هناك وعلى متنها رجالنا

Ich dachte nicht daran ihn zu schützen. Sie erzählen mir dieser Kerl tötete zwei von unseren Leuten und ist mit dem Platin abgehauen?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟

Einer von unseren Leuten kam dazu.
أحد رجالنا تدخل,فأطلقوا علية النار

Er hat 2 von unseren Leuten getötet!
ابن العاهره هذا قتل اثنين من رجالنا

Das Uran wird dazu verwendet werden, ein Portal mit riesigen Ausmaßen auf eine große Entfernung zu erzeugen, welches viele von unseren Leuten, auf die Erde bringen wird.
سيُستخدم اليورانيوم لفتحِ بوّابةٍ بعيدةِ النطاق ليُحضرَ المزيدَ من قومنا إلى الأرض

Er kann nicht riskieren, dass sich zu viele von unseren Leuten, gegen ihn stellen.
لا يمكنه المخاطرة بانقلابِ الكثير من قومنا عليه.

Mein Plan Tausende von unseren Leuten herzubringen ist nun hinfällig.
خطّتي لجلبِ الآلاف من قومنا إلى هنا ملغيّةٌ الآن.

Das ist die Richtung in die die Maschinen mit unseren Leuten flogen.
هذا هو نفس الإتجاه الذى ذهبت فيه الآلات ومعها قومنا

Oder mit einem andern von unseren Leuten. Das ist ein Befehl.
أو أي أحد أخر من شعبنا,هذا امر

Nun, es steht für einen Bund zwischen unseren Leuten und Gott.
إنه يمثل ميثاقاً بين شعبنا والرب

Welche von unseren Leuten zur Unterstützung schicken.
-ضع بعضاً من أفرادنا في البحث عنها . المزيد من القوّات على الأرض.

Was ist mit unseren Leuten geschehen, die sich entschieden, für Mercia zu kämpfen?
ماذا حدث لقومنا الذين قاموا بالقتال لـ (ميرسيا)

Aber wenn wir, Sunniten und Shiiten, zusammen arbeiten und uns nicht gegenseitig Vorwürfe machen, dann, erhalten wir endlich die Selbstachtung die unseren Leuten erlauben wird sich vorwärts zu bewegen.
ولكن إن قمنا، نحن السنّة والشيعة، بالعمل معاً ولم يلُم أحدنا الآخر، حينها سنبلغ أخيراً الاحترام الذاتيّ الذي يسمح لشعبنا بالتقدم

Ein Krieg zwischen unseren Leuten... würde sowohl die menschliche, als auch unsere Rasse vernichten.
الحرب بين جماعتنا سوف تنهي السلالة البشرية وكذلك سلالتنا

keiner von unseren Leuten ist verschwunden.
ما يدعو للغرابة أن كل موظفينا لم يُفقَد أحد منهم