"unserer freundschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• صداقتنا
• لصداقتنا

Und wenn das von unserer Freundschaft erwartet wird, bin ich dabei.
وإن عنت صداقتنا أن أستمرّ في فعل ذلك، فأنا موافق

Und um unserer Freundschaft zu gedenken, ist die Stadt Los Angeles stolz darauf, der königlichen Familie diese Kriegsmuskete zu überreichen, gespendet von Mr Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Obwohl der Schaden noch nicht völlig behoben ist, steht eine Erneuerung unserer Freundschaft bevor.
برغم أن الخلافات لم تحلّ كلياً، أشعر أن صداقتنا ستتجدد.

Ich flehe dich an. Um unserer Freundschaft willen.
آرثر,ارجوك كرامة لصداقتنا,انا اتوسل اليك

Bitte schön. Ein Souvenir unserer... Freundschaft.
تفضلي تذكار لصداقتنا

Ich glaube, die Basis unserer Freundschaft waren blöde Frisuren.
وأعتقد أن أساس صداقتنا كان الشعر المؤسفة.

Wohingegen wir gemeinsam durchs Feuer gehen und die Bande unserer Freundschaft mit jedem Tage fester knüpfen.
ريثما كنا نواجه الصعاب، إزدادت صداقتنا قوةً كل يوم

Ich erwarte, dass du das im Namen unserer Freundschaft machst.
وأتوقع منك الآن أن تقوم بذلك بإسم صداقتنا

Daher die Erneuerung unserer Freundschaft, um mich zu bestehlen und ausspionieren.
أفهم الأن لماذا قمتِ بتجديد صداقتنا حتى يمكنك التجسس عليّ وأن تسرقي مني

Gut,ich kann mich jetzt an nichts errinern, aber ich bin mir sicher das ich das getan habe im Laufe unserer Freundschaft.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا

In unserer Freundschaft ist das unser erster Männerabend.
طوال صداقتنا الطويلة، هذه أول ليلة نخرج رجال مع بعضنا فقط.

Aber es ist eine Gelegenheit, die ich bereit bin aufzugeben zum Wohle unserer Freundschaft.
لكنها فٌرصة أنا مستعدة للتضحية بها لأجل خاطر صداقتنا

Ich meine, diese neue Dynamik in unserer Freundschaft macht manches etwas verwirrend, warum machen wir nicht also einfach weiter und kümmern uns um die anderen Sorgen in deinem Leben, und nicht um das "Du und Ich".
أعني, هذا الأسلوب جديدٌ في صداقتنا. وهو جعل الأمر مقلقًا قليلًا، إذًا, لاندخل فقطْ.

Für den Erhalt unserer Freundschaft sind Catherine und ich zu allem bereit.
لنُدعم صداقتنا كاثرين ، وأنا سوف نذهب لاى مدى.

Danvers, das ist wie ein ganz neuer Level in unserer Freundschaft.
دانفرس، وهذا مثل مستوى جديد كليا في صداقتنا هنا

Ich sollte dabei bleiben, den geselligen Teil unserer Freundschaft zu managen.
ينبغي علىّ مُواصلة العمل لإدارة الجزء الإجتماعي من صداقتنا بشكل جيد

Nicht einmal im Namen unserer Freundschaft.
صداقتنا أكثر عُرضة للتغيّر من هذا الأمر

Als Priya erstmalig nach L.A. kam, schlossen Leonard und ich einen Pakt,... aus Respekt gegenüber unserer Freundschaft und gegenüber dir, dass keiner von uns sie anmacht.
أول مرة أتت (بريا) لـ (لوس انجلوس) عقدنا أنا و (لينورد) اتفاق بدافع الاحترام لصداقتنا ولك أيّ منا لن يغازلها

Bitte, dies sind nur kleine Zeichen unserer Freundschaft.
أرجوك، هذه مجرد رموز لصداقتنا

SieistderGrundstein unserer Freundschaft.
أنها حجر الأساس لصداقتنا