"unserer regierung" - Traduction Allemand en Arabe

• حكومتنا
• لحكومتنا

Warum wählen wir die Menschen in unserer Regierung nicht auf Grundlage unseres Mitgefühls? So dass wir eine fürsorglichere Welt haben können.
لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف؟ لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه

Die höchste Gewinnmarge bei der Suche unserer Regierung nach Einnahmen liegt nicht in der nationalen Wirtschaft, sie liegt in internationalen Geldgebern.
على هامش الإنتاجية في حكومتنا البحث عن الإيرادات لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.

Mit Syrien im Norden, Israel und Palästina im Süden und unserer Regierung, die momentan immer noch geteilt und instabil ist,
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

In unserer Regierung gibt es undichte Stellen. Ich weiß nicht, wo.
لأن هناك تسريبات فى حكومتنا, ولا اعرف اين هم

Latif ist genauso ein Feind unserer Regierung, wie auch der ihren, Sir.
لطيف بقدر ما هو عدو لحكومتنا كما هو لك ، سيدي.

Einen Mann in unserer Regierung namens Jarré zu interviewen.
لعمل مقابلة مع شخص فى حكومتنا اسمه جاريه

Die Politik unserer Regierung ist in Amerika nicht sehr beliebt.
سياسه حكومتنا ليست شعبيه هنا في امريكا كما تعلمين

Spione unserer Regierung... ..wurden auf Feindesgebiet dem sicheren Tod überlassen.
رجال وظفوا من قبل حكومتنا كجواسيس وكوماندوس.. وبعدها تركوا خلف خطوط العدو ليتأكدوا من القبض عليهم وموتهم.

Sie sollten wissen, dass das verwendete Toxin aus den Laboren unserer Regierung stammen könnte.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

Dabei ist die Lösung der Probleme unserer Regierung einfach.
حل جميع المشكلات التى تواجه حكومتنا بسيطة للغاية

Die Entscheidungen unserer Regierung führten uns in eine Phase des Bürgerkriegs.
الافعال عن طريق حكومتنا قد اخذتنا الى فترة

Alles deutet auf eine einzige geheime Organisation hin, genehmigt und schwarz finanziert von unserer Regierung.
جميعها تُشير إلى منظمة واحدة ذات ميزانية مالية سوداء مُمولة و مقبولة من قبل حكومتنا

... denn der Feind hat mit Erfolg Verräter und Betrüger dazu gebracht, seine Arbeit innerhalb unserer Regierung auszuführen.
لأن العدو له القدرة أن يحظى بالخونة والمغفلين ليحقق غايته داخل حكومتنا.

Ich wünschte, es gäbe mehr Menschen in unserer Regierung, die sich dafür einsetzten.
أتمنى لو كان هناك أشخاص آخرين في حكومتنا يدافعون عن هذا

Dieses wunderbare Tier ist ein Präsent unserer Regierung.
هلّا قدمت إليكم الصيد الرائع باعتباره هدية حكومتنا لكم حسنًا، سأرقص معك

Als ich nach London fuhr, sagtest du, wir könnten im Auftrag unserer Regierung verhandeln, des Dáil und des irischen Volkes.
...قلت بأنّنا يمكننا أن نتفاوض ...نيابة عن حكومتنا... .... وعن الشعب الآيرلندي...

Zivilisten zu töten, gehört nicht zu den Aufgaben unserer Regierung.
حكومتنا ليست بمعرض قتل مواطنين أبرياء.

Der zivile Zweig unserer Regierung wäre lahmgelegt.
الفرع المدني من حكومتنا سيتوقف..

Ein neuer Gesetzesentwurf... unserer Regierung, der... den Behörden gestattet, Familien abzuschieben, die mit terroristischen Organisationen... in Verbindung stehen.
هناك قانون جديد إستحدثته حكومتنا وصدقت عليه يعطى الحق للسلطات بترحيل أى عائلة تكون على صلة بخلية إرهابية أو منظمة إرهابية

Die Umgestaltung unserer Regierung gelingt nur mit Hilfe der...
لا يُمكن إعادة تكوين حكومتنا من دون مساعدة...