"unseres hauses" - Traduction Allemand en Arabe

• منزلنا
• بيتنا

Benny fiel in der Nähe unseres Hauses ins Wasser
ما الموقف الذي وقع فيه ؟ حسنا , لقد وقع يني في الماء بالقرب من منزلنا

Die einzige Zeit im Jahr, an dem der Dreck unseres Hauses unser Vorteil ist.
الوقت الوحيد في العام الذي يناسب حال منزلنا الاعتيادي

Weil wir den vorderen Eingang unseres Hauses noch nie benutzt haben.
‫لأننا لا نستخدم أبداً المدخل ‫الأمامي من منزلنا

Er hatte ihr sogar ein Kleid in den Farben unseres Hauses genäht.
حتى أننا طرزنا لها فستاناً على ألوان بيتنا

In diesem Tuch steckt der Schweiß und das Blut unseres Hauses.
هذه الملابس فيها عرق ودم آل بيتنا.

Meine Tochter hat das auf die Wand im Flur unseres Hauses gemalt. Sie dachte, ich würde wütend.
ابنتي رسمت هذه في رواق منزلنا وظنّتني سأغضب لذلك

2008 fand mein Dad 12 tote Kühe an einem Bach in der Nähe unseres Hauses.
ماحدث,هو في عام 2008 وجد ابي 12 بقرة ميتة بالقرب من الجدول على بعد نصف ميل من منزلنا ماحدث,هو في عام 2008 وجد ابي 12 بقرة ميتة بالقرب من الجدول على بعد نصف ميل من منزلنا

Wir hatten 17 Kisten im Keller unseres Hauses versteckt.
كنا نخبئ 17 صندوقاً بالقبو في منزلنا

Er hatte sogar ein Kleidchen in den Farben unseres Hauses für sie geschneidert.
لدرجة أنه ألبسها فُستان بألوان منزلنا

Ich verfolgte die Nachrichten und hörte mir die Pressekonferenzen der Regierungsvertreter und der Tokyo Power Company an. Ich erfuhr von der Explosion an den Kernreaktoren und einer Wolke aus Atomstaub, die in Richtung unseres Hauses zog, das nur etwa 200 Kilometer weit weg war.
كنت أقرأ شريط الأخبار واستمع للمؤتمرات الصحفية للمسؤولين الحكوميين وشركة طوكيو للطاقة وأسمع عن الانفجار في المفاعلات النووية وتلك السحابة من الجزيئات المشعة التي كانت متجهة نحو منزلنا والذي كان يبعد حوالي ٢٠٠ كيلومتر فقط

Ich glaube, eine Seite unseres Hauses sinkt.
أظن أحد جوانب منزلنا يغرق

Verteidige die Ehre unseres Hauses.
دافع عن شرف منزلنا.

Was ist das? Es ist die Eigentumsurkunde unseres Hauses.
-إنّها حُجّة بيتنا .