"unseres landes" - Traduction Allemand en Arabe

• بلادنا
• وطننا
• أمتنا
• في دولتنا
• بلدنا

Manchmal denke ich daran, dass das der Grund für den Zustand unseres Landes ist.
لا أقوى إلا على التساؤل بأن ربما هذا سبب وصول بلادنا لحالها الراهن.

GRANT: "Möge Gott die Vereinigung unseres Landes fortsetzen, so wie diese Bahnstrecke die 2 Weltmeere verbindet."
إن شاء الله تستمر وحدة بلادنا بينما سكة الحديد توحد المحيطان العظيمان من هذا العالم"

Aber heute dürfen wir den Namen unseres Landes kaum aussprechen!
لكن اليوم نحن نخاف ان نقول اسم بلادنا بصوت عالي

Wir verschließen die Augen vor den größten Problemen unseres Landes.
نحن نعطى ظهورنا الى المشكلة الاكبر التى فى وطننا

Ein neuer Skandal erschüttert die Hauptstadt unseres Landes.
ترسل صدمة من خلال رأس مال أمتنا

Sir, Fayed's einziges Vorhaben ist es, die Zerstörung unseres Landes, unserer Infrastruktur, Gesellschaftsordnung, unsere Lebensweise, und er hat den Willen diese Drohung komplett umzusetzen.
هى تدمير بلادنا بنيتها التحتية, والنظام الإجتماعى وطريقة الحياة بأكملها

Mr. Risley, um unseres Glaubens und der Zukunft unseres Landes willens... bin ich bereit, ein sehr großes Risiko zu tragen.
سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير

Und das Wohl unseres Landes hat bei mir nun mal Vorrang vor allem anderen.
وقبل كل شيئ، أضع مصلحة بلادنا بالمرتبة الأولى.

Sie werden sich zu "Trojanisches Pferd" bekennen. Lassen Sie uns den Menschen unseres Landes zeigen, welcher Heuchler Sie wirklich sind.
انت ستعترف بشان حصان طروادة دع اهل بلادنا يروك على حقيقتك

Er war ein Held, kämpfte um die Erlösung der Seele unseres Landes.
لقد كان بطلاً، يقاتل من أجل إنقاذ روح بلادنا.

Er erklärte, die Revolution sei nicht nur ein Krieg um die Zukunft unseres Landes... sie würde das Schicksal aller Männer, Frauen und Kinder auf der Erde bestimmen.
هذه الثورة كما فسّر ليست مجرّد حرب من أجل مستقبل بلادنا بل سوف تحدد مصير كل رجل وامرأة وطفل على وجه الأرض

Das ist auch ein teil unseres Landes. Was ist das Problem?
ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟

Ich verfolge die langfristigen Interessen unseres Landes.
أضع مصالح بلادنا طويلة الأمد في الاعتبار

Ich kann es nicht zulassen, dass der König unseres Landes in die Hände unserer Feinde fällt!
لا يمكنني السماح لملك بلادنا بأن يقع ضحية في أيدي أعدائنا

Sie lädt Touristen ein Um die Schande unseres Landes zu sehen.
انه يدعو السائحين ليروا عار بلادنا

Und dieses Netzwerk wuchs auf Freiwiligkeit bleibt freiwillig und hat versucht, die Phantasie zu kartieren, von Millionen von Menschen unseres Landes und anderer Teile der Welt,die kreativ sind.
وتنمو هذه الشبكة طواعية. وتستمر في كونها للمتطوعين وحاولت هذه الشبكة رسم خريطة لعقول ملايين الناس من بلادنا ومن أجزاء أخرى من العالم والذين أبدعوا.

Was sagt das über den Zustand unseres Landes aus?
ماذا يخبرنا هذا عن حالة بلادنا ؟

Also, ich hab die Kampffähigkeiten von einem der besten Soldaten unseres Landes unterschätzt.
حسناً ، لقد استهنت بمهاراة القتال لأحد جنود وطننا

Kannst du eine schwere Tasche in Diensten unseres Landes tragen, damit die Operation nicht komplett fehlschlägt?
أتظنين أنّ بإمكانك حمل حقيبة ثقيلة في خدمة وطننا حتى لا تكلّل هذه العملية برمتها بالفشل؟

Große Auswirkungen, wenn die globale Erwärmung weitergeht, wird das auf den Brotkorb unseres Landes und der Welt haben, den Mittleren Westen und die Great Plains, die, Erwartungen gemäß, anfällig für extreme Dürren werden, schlimmer als die "Dust Bowl"-Staubstürme, innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten, wenn wir die globale Erwärmung nicht aufhalten.
تأثير مهم إن استمر الاحترار العالمي، سيكون على سلة خبز أمتنا والعالم، الغرب الأوسط والسهول الكبرى، والتي من المتوقع أن تصبح عرضة لموجات جفاف شديدة، أسوء من قصعة الغبار، خلال بضع عقود فقط، إن سمحنا للاحترار العالمي بالمواصلة.

Die klügsten Männer unseres Landes sitzen seit über hundert Jahren da.
-أحسن رجال في دولتنا جلسوا على هذا المكتب قرابة 100 سنة -إنظروا إلى هذا

Der andere Faktor ist der inselartige Charakter unseres Landes.
ولكن العامل الآخر هو .. مدى انعزالية بلدنا