"unter eid stehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحت القسم

An dieser Stelle möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.
وأود أن أذكر لك يا سيدي ، كنت تحت القسم.

Das nächste Mal, wenn wir diese Unterhaltung führen, werden Sie unter Eid stehen.
،لذلك في المرة القادمة الّتي سنتحدّث فيها ستكونين تحت القسم

Und denken Sie bitte daran, dass Sie noch unter Eid stehen.
ويرجى أن نتذكر أن كنت لا تزال تحت القسم.

Mr. Fabrizi, darf ich Sie erinnern, dass Sie noch immer unter Eid stehen.
أريد تذكيرك بأنك مازلت تحت القسم

Dann antworten Sie bitte. Bedenken Sie, dass Sie unter Eid stehen.
اذن أجب , وأرجوك تذكر أنك تحت القسم

Vergessen Sie nicht, dass Sie unter Eid stehen.
و أرجو أن تتذكر أنك تحت القسم

Sie wissen, dass Sie noch unter Eid stehen.
أنت تدرك بأنك مازلت تحت القسم

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen, Ms. Black!
لاحظي أنكي تحت القسم, يا سيدة/بلاك

Mr. O'Sullivan, ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie immer noch unter Eid stehen.
سيّد (سوليفان) ، أتمنى أنّ تتذكر أنكّ تحت القسم.

Aber bevor ich das tue, möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen und das jegliche Aussage, die Sie heute hier treffen bei allen folgenden Anhöhrungen oder Strafverfahren als zulässig betrachtet wird.
لكن قبل ان اتحدث,اود تذكريك بأنك تحت القسم واي شاهدة تدلي بها اليوم ستكون سائغة لكن قبل ان اتحدث,اود تذكريك بأنك تحت القسم واي شاهدة تدلي بها اليوم ستكون سائغة في اي من الجلسات او المحاكة القضائية القادمة

Nein. - Mr. Sweeney, Ihnen ist bewusst, dass Sie unter Eid stehen?
سيد (سويني), أنت تدرك أنك تحت القسم الآن

Ihnen ist bewusst, dass Sie noch unter Eid stehen?
تعرفين أنّكِ مازلتِ تحت القسم

Ich möchte Sie dran erinnern, Mr. Berenson, dass Sie unter Eid stehen.
أذكرك سيّد (بارنسون)، أنّك تحت القسم

Mr. Aleko... ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.
يهزون أجنحة" "شبابهم المخيفة ...(سيد (أليكو أذكرك بأنك تحت القسم