"unter kontrolle bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحت السيطرة
• تسيطر عليها

Es gibt viele Gründe für diese positiven Entwicklungen, aber einer der Erstaunlichsten ist die wachsende Zahl von Menschen weltweit, die mit antiretroviralen Medikamenten behandelt werden, d.h. Medikamenten, die HIV unter Kontrolle bringen.
هناك بعض الاسباب لهذه التطورات الايجابية ولكن احد اكثرها وضوحاً هو زيادة عدد الناس حول العالم المستخدمين للادوية المضادة للفيروس التي يحتاجونها للحفاظ على فيروس نقص المناعة البشرية تحت السيطرة.

Sie sagten, Sie würden diesen Laden unter Kontrolle bringen.
أخبرتني أنك ستجعلين هذا المكان تحت السيطرة

Wir müssen diese Sache unter Kontrolle bringen.
الأن علينا ان نضع هذا الأمر تحت السيطرة

Nun, jetzt sage ich dir du sollst sie unter Kontrolle bringen.
-والآن أقول لك عليك أن تسيطر عليها

Nun, jetzt sage ich dir du sollst sie unter Kontrolle bringen.
-والآن أقول لك عليك أن تسيطر عليها !

Du musst sie unter Kontrolle bringen.
تحتاج إلى الحصول عليها تحت السيطرة.

Weil ich meine Magie unter Kontrolle bringen muss.
لأن... أنا بحاجة للحصول السحر بلدي تحت السيطرة.