"unterlegen" - Traduction Allemand en Arabe

• عددا
• عدداً
• عددًا

Wir fanden uns an jedem elenden Tag zahlenmäßig unterlegen.
وجدنا أنفسنا أقل عددا يوما بعد كل يوم بائس.

Wir waren in ihrem Stadion... absolut unterlegen, vonAnfang an sowas von aufgeheizt.
هم يفوقوننا عددا كنا متحمسين منذ البداية

Wenn du in der Unterzahl und in der Bewaffnung unterlegen bist, ist der Schlüssel, größer und stärker zu erscheinen, als du bist.
عندما تكون اقل عددا وتسليحا فالحل هو الظهور بمظهر أكبر واقوى من الواقع

Unsere Leute waren zahlenmäßig im Verhältnis drei zu eins unterlegen, und es schien, als gäbe es keine Hoffnung mehr.
تُفوّق على قومنا عدداً بـ3 مقابل 1 وبدا وكأنّه ما من أمل

Mach dir keine Mühe. Du bist uns zahlenmäßig unterlegen.
لا تضايق نفسك بالمحاولة، فنحن نفوقك عدداً.

unterlegen und in der Minderheit, war unsere Niederlage so gut wie sicher.
و لأننا أقل عده و عدداً كانت هزيمتنا مؤكده

Zahlenmäßig fünf zu eins unterlegen wurden acht weiße Christenseelen von einer marodierenden, blutrünstigen, Horde erbarmungsloser Wilder brutal abgeschlacht...
فوقوا عددًا بخمسٍ لواحدٍ، ثمانية أرواح بيضاء مسيحيّة سُلِخوا بواسطة الغزاة المتعطّشين للدماء الهمجيّين بلارحمة

Sie wurden zahlenmäßig unterlegen, doch sie brachen durch die gegnerischen Linien.
كانوا أقل عددا, ولكنهم اخترقوا خطوط العدو

- Ma'am, meine Männer da draußen sollten das abriegeln können, sie sind uns zahlenmäßig unterlegen.
سيدتي، سيكون رجالي في الخارج قادرين على عرقلتهم نحن نفوقهم عددا

Wir wären unterlegen, hätten keine Chance.
نحن سنفاق عددا ولن يكون عنده فرصة.

Dann sind wir ihnen 6 zu 1 unterlegen.
-اذن فهم يفوقوننا عددا بمقدار ستة الى واحد -نعم

Aber er ist unterlegen.
-لكنه يفوق عددا

Selbst wenn das Programm stabil funktioniert, wobei es dafür keine Garantie gibt, ist die erste Welle zahlenmäßig unterlegen.
حتى لو صمد البرنامج ولايوجد ضمان أنه سيفعل الموجه الأولى أقل عدداً

Der Hund geht dort hinaus und stellt fest, dass sie zahlenmäßig unterlegen sind.
الملقب بكلب الصيد ذهب هُناك وأدرك أنهم يفوقونهم عدداً.

Selbst wenn das ihre Strategie ist, sind sie uns deutlich unterlegen.
مهما كانت خطته لا يملكون أي فرصة للفوز ونحن نفوقهم عدداً

Unsere Einheit saß in einem Dorf fest. wir waren vier zu eines unterlegen.
كانت وحدتنا مُحاصرة في قرية، كانوا يفوقوننا عدداً بأربعة أضعاف.

Sie sind in der Unterzahl und waffentechnisch unterlegen und Sie werden es nie hier runter schaffen.
،نحن أكثر عدداً وسلاحاً ،ولن تخرج أبداً من هذه الملكية

Ich halte es für ein großes Risiko und du wärst zahlenmäßig weit unterlegen.
أعتقد إنها مجازفة كبيرة، وسيفوقوك عدداً بكثير

ich war unterlegen, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen.
لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

Wir sind unterlegen. Nicht mal nah dran.
يفوقوننا عددًا ولا طاقة لنا بهم ولا حتى من قريب.