"unterschied machen" - Traduction Allemand en Arabe

• فارق
• يفرق
• فارقا
• فرق
• فارقاً
• فرقًا
• الفارق
• فرقاً

I konnte eine große, riesige, riesige Mann zu sein, es wäre immer noch nicht einen Unterschied machen.
أستطيع أَنْ أكُونَ رجل عملاق ضخم، و مع هذا لن يحدث فارق.

Wenn ein Patient den richtigen Rollstuhl bekommt kann das so einen Unterschied machen.
عندما ينال المريض الكرسي المتحرك الصحيح يصنع فارق كبير جدا

Würde es einen Unterschied machen, wenn ich dir sagen würde, dass dich niemand jemals so sehr lieben wird wie ich?
هل يفرق إذا قلت لك انه لايوجد شخص يمكن ان يحبك كما افعل انا

Ich denke, es ist wichtig, dass Menschen in diesen Positionen einen positiven Unterschied machen.
و اعتقد أن هذا مهما ان اشخاصا فى وضع كهذا أن يصنعا فارقا

Und solche Sachen. Einfache Dinge wie diese können wirklich einen sehr grossen Unterschied machen.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

Ich werde sagen das du kooperiert hast. Das kann einen großen Unterschied machen.
سأقول أنك تعاونت و سيحدث هذا فارقاً ضخماً

Ich habe auch gelernt, dass ein einziger Mensch einen riesigen Unterschied machen kann.
وأن الشخص بمفرده.. بإمكانه أن يحدث فرقًا كبيرًا

Ich hoffe, ich kann einen positiven Unterschied machen.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك

Ich wusste, dass Zuhören, ohne zu urteilen, einen gewaltigen Unterschied machen kann.
أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

Nun, ich bin begeistert, dass ich mit nur einem Federstrich einen Unterschied machen kann.
حسناً، تملؤني السعادة كوني أستطيع إحداث فارق بجرّة قلم فحسب

Was du über deinen Sohn gesagt hast,... wie du ihm zeigst, dass ein Mann einen Unterschied machen kann.
بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق..

Im Leichenschauhaus kann ein Mann keinen Unterschied machen.
لا يمكن لرجل واحد إحداث فارق برباط على أصبع قدمه

Wir könnten dort einen Neuanfang wagen. Einen Unterschied machen.
يمكننا الذهاب إلى هناك بداية جديدة ونصنع فارق

Die Frage ist nun, kannst du einen größeren Unterschied machen?
السؤال الآن هو، هل بإمكانك صنع فارق أكبر؟

Aber herauszufinden, was mit diesen Mädchen passiert ist, wird für niemanden einen Unterschied machen.
لن يفرق لأي أحد لأنها ستظل ميتة

Mylord, misshandelt oder nicht, es würde keinen Unterschied machen.
مولاي ضرب او غير ضرب لن يفرق معي

Aber ich denke, einer mehr wird wohl keinen großen Unterschied machen.
و لكن يمكنني القول بأن شخصا آخر لن يشكل فارقا.

Sie entschied sich, denn sie... wollte einen Unterschied machen, wie Sie.
ثم قررت بعد ذلك أنها سوف تشكل فارقا مثلك

Aber wir begriffen, dass es nicht nur die Schulung der Anwälte, sondern auch die Verbindung der Anwälte untereinander einen Unterschied machen können.
لكننا أدركنا أن ذلك ليس مجرد تدريب للمحامين، بل يتعدى للتشبيك والتواصل بين المحامين لإحداث فرق

Eine Differentialdiagnose an diesem Punkt wird keinen Unterschied machen. - Sagen Sie das nicht.
التشخيص التفريقيّ عند هذه المرحلة لن يحدث فارقاً