"unterschreibst" - Traduction Allemand en Arabe

• توقع
• التوقيع
• توقعي
• بتوقيع
• بتوقيعها
• وقعتي
• جاهز للتوقيع

Ich hab schon mal aufgeschrieben, was passiert ist, und du unterschreibst.
وحتى لا أتعبك فكرت بأن أكتب لك ما حدث ليس عليك سو أن توقع ,اتفقنا ؟

Wir hoffen, du unterschreibst, dass du fünfmal im Jahr auftrittst.
و نأمل أن توقع عقدا لتقديم 5 عروض هنا كل سنة

Ich werde stolz sein, wenn du das Gesetz unterschreibst.
سأكون فخورة عندما أراك توقع قانون خفض الطاقة.

Ich habe eine neue und verbesserte Mitbewohner- Vereinbarung verfasst, die mich sehr begünstigt. Ich hätte es gerne, dass du sie unterschreibst.
لقد كتبت اتفاقية سكن جديدة ومُحسّنة وهي تميل لصالحي بشكل كبير أودّ منك التوقيع عليها

Lasst mich mal durch. Du unterschreibst nichts.
دعوني أمر، طفلتي الغالية فيوليت، لا توقعي أي شيء

Verspreche, dass du nichts unterschreibst, das deine Elternrechte verwirkt.
أعدني أنك لن تقوم بتوقيع أي شيء بخصوص تجريدك من حقوقك الأبوية

Du bist zwar momentan nicht sein größter Fan, aber ich hoffe, du unterschreibst ihn.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

Wenn du unterschreibst, ist deine Familie versorgt. Dein Daddy hätte das auch so gewollt.
اذا وقعتي هذه الورقه سوف تحمين عائلتك كما كان يريد أباك دائما

- unterschreibst du jetzt?
-هل أنتَ جاهز للتوقيع الآن؟

Oder du unterschreibst eben morgen, wenn ich es in Ruhe geschrieben habe.
أو أن يعود غدا. وبهذه الطريقة أنا الوقت لكتابة الصحيح ومن ثم يمكنك توقع.

Während du den Papierkram unterschreibst,... brauche ich einige Information über einen Fall, an dem... die Scheune und du damals in der Zentrale zusammengearbeitet haben.
بينما كنت توقع للعمل الكتابي هناك بعض المعلومات أحتاجها حول قضيتك المشتركة بالحضيرة، عندما كنت في المركز

- Und ich hab gehofft, dass du... ein bisschen mehr Wein intus hast, bevor ich dich das frage, aber... ich brauche dich, damit du den Mietvertrag mit unterschreibst.
و كنتُ أمل ان تشرب القليل من النبيذ قبل ان أسألك , هذا اريدك ان توقع عقد الايجار

Und wenn du nicht unterschreibst, war alles, was ich getan hab, umsonst.
واذا لم توقع , عندها .. كل شي فعلته كل شي ..

Wenn du den Abzug drückst, unterschreibst du ihr Todesurteil.
, لو أنك ضغطت على الزناد فانك توقع على أمر اعدامهم

- Bist du bereit, zu gehen? unterschreibst du das, wenn du Zeit hast.
هل أنت مستعد للخروج ؟ هل يمكن أن توقع هذه الأوراق حين تأتيك الفرصه ؟

Das Gericht will nur, dass du dieses Papier hier unterschreibst, dass ich da war.
المحكمه تريدكَ أن توقع هذه الورقة التي تقول أنني أتيتُ إلى هنا

unterschreibst du jetzt den Vertrag? - Du kannst mich mal.
هل أنت ستعمل التوقيع على أوراق؟

Jenny wollte, dass du was unterschreibst?
جيني طلبت منك التوقيع على أوراق ؟

Und da wär's einfach besser, wenn... wenn du das hier unterschreibst.
وسيكون من الأسهل ببساطة أن توقعي على هذا

Das kann ich dir nicht sagen. - Erst, wenn du unterschreibst.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية