"untertanen" - Traduction Allemand en Arabe

• رعاياك
• الرعايا
• المواضيع
• رعيته
• مَواضِيعِنا
• رعاياهم

Ihr solltet Euch lieber wieder mit Rom vertraut machen und Euch Euren Untertanen vorstellen.
وقتا يجدر بك امضاؤه في التعرف على روما و تقديم نفسك إلى رعاياك

Eure katholischen Untertanen flehen Euch an, einschließlich der katholischen Lords.
رعاياك الكاثوليكية تناشد إليك بما في ذلك أمراء الكاثوليكية

Der Eid wurde allen Untertanen abverlangt und alle haben den neuen Titel...
لقد عُرض القسم على الرعايا الأوفياء فى جميع أنحاء البلاد, ألذين أعلنوا جميعاً

Werte Untertanen, wir müssen den Sheriff, dem Gesetz entsprechend, beurteilen.
المواضيع الجيدة ، نحن يجب أن نحاكم . عمدة البلده طبقا للقانون

Der Prinz möchte zu seinen Untertanen sprechen.
صاحب الفخامة الأمير يريد مخاطبة رعيته الأوفياء

Meine lieben Untertanen... wir dachten, die Kleriker seien gänzlich unsere Untertanen.
أحِبائِي الموَاضِيع كُنا نَظن أن رِجال الدِين كانُو علَى مَواضِيعِنا كُلياً

Die Herrscher eroberter Nationen schicken die hilflosen Untertanen in die Knechtschaft.
إن حكام الدول المنهزمة يسلمون رعاياهم الذين لا حول لهم ولا قوة ،إلى العبودية

Verstümmle deine Untertanen, wenn es sein muss.
قم بتشويه رعاياك إذا كان لابد من ذلك

Eure treuen Untertanen heißen Euch willkommen, Hoheit.
رعاياك المخلصون يتوجهون لسموك بالتحية

Denk daran, das sind deine Untertanen, nicht deine Freunde.
تذكر أنهم رعاياك ليسوا أصدقائك

Sondern auch all eure anderen Untertanen.
أعنيه نيابة عن جميع رعاياك

Ich bin keiner von deinen Untertanen.
لستُ أحد رعاياك

Du bist meine Königin und wir sind deine Untertanen.
أنتِ ملكتي ونحن رعاياك

Euer Majestät, diese armen, leidenden Untertanen... baten, das Geschenk der Segnung von Euer Majestät zu erhalten.
سيدي الأسقف صاحب الجلالة هؤلاء الرعايا الفقراء والمعانون يقومون بالتوسل ليتلقون

Sie sagen, es wäre fair, die Steuern für Untertanen zu senken und für Fremde zu erhöhen.
‫يقولون إنه سيكون عادلاً إن تم‬ ‫تخفيض الضرائب‬ ‫على الرعايا ورفعها على الأجانب‬

Die Aufnahme in das Programm beinhaltet häufig eine persönliche Audienz bei einem saudischen Prinzen – eine Zeremonie, die den paternalistischen, persönlichen Charakter der Herrschaft des Königreiches betont, welche alle Untertanen als gut versorgte Kinder des Königshauses ansehe.
كثيراً ما يشتمل الالتحاق بهذا البرنامج على احتفال شخصي يحضره الأمير السعودي، ويؤكد على الطبيعة الأبوية الشخصية للحكم في المملكة، حيث يُنظَر إلى كل الرعايا باعتبارهم جميعاً أبناءً للعائلة المالكة.

Ich schätze das Gemeinwesen des Reiches... und die Liebe meiner Untertanen mehr als jegliche Reichtümer, Mr. Aske.
أنا اضع بأعتبري دائما مصلحة المملكة وأحب هذه المواضيع ، أكثر من أي ثروة أخرى ياسيد اسك

Ich hörte, dass der König auch einem Parlament zugestimmt hatte... in dem die Untertanen immer noch ihren Unmut kundtun können.
ولكن الملك أيضا اتفاق لانتخاب برلمان حر حيث المواضيع التي يمكن المطالبة بها

Genauso wie Untertanen ihre Könige. Ein gefährlicher Gedanke.
الملك كان يملك بعض الأمور لكنه قاد إلى بعض المواضيع

Gentlemen, ich frage Euch... welcher König hielt seine Untertanen so lange in Reichtum und Frieden?
ايها الساده أريد سؤالكم... ألم يحفظ الملك رعيته فى رخاء وسلام؟

Doch nun müssen wir erkennen, dass sie nur zur Hälfte... unsere Untertanen sind, wenn überhaupt.
لكِننَا الآن نَستطِيع أن نَرى بِأنه لَيس لدَيهِم إلا نِصف مَواضِيعِنا إذا كَانت مَواضِيعُنا حقاً

Imperien können Ordnung und Stabilität für eine lange Zeit gewährleisten, aber Imperialisten - wie viele Amerikaner heute - werden müde und ihre Untertanen rastlos. Die imperiale Ordnung wird brüchig und, wie Kagan zu Recht bemerkt, wenn die alte Ordnung schließlich fällt, folgt oft Mord und Totschlag.
والإمبراطوريات قادرة على فرض النظام والاستقرار لفترة طويلة؛ ولكن الإمبرياليين ــ مثلهم كمثل العديد من الأميركيين اليوم ــ ينال منهم الإرهاق والإجهاد ويضيق صدر رعاياهم بمرور الوقت. ويصبح النظام الإمبراطوري هشا، وكما يلاحظ كاجان بحق فإن الفوضى تأتي غالباً في أعقاب انهيار النظام القديم أخيرا.