"untertauchen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحت الماء
• الاختفاء
• الإختباء
• الإختفاء
• الاختباء
• أختفي
• داخل الماء
• نختفي
• للإختباء
• للتواري عن الأنظار
• لوضع منخفضة
• يختبئ فيه
• مختفيًا
• أتوارى
• أسفل الماء

Ich denke, du solltest ins Wasser steigen... und deinen Kopf untertauchen.
أعتقد أن عليك أن تغطس بالماء واضعاً رأسك تحت الماء

Du sprachst immer von Florida und vom untertauchen, davon, dir das Gesicht operativ verändern zu lassen.
انته دائما تحجي عن فلوريدا و الاختفاء والي سوه عملية تجميل على الوجه والي عاش ابميامي ؟

Aber wenigstens konnte ich hier untertauchen.
لكن كان هناك شيء مريح حول الإختباء في بحر من الناس

Aber wenn uns bis heute Abend nichts einfällt, muss ich wieder untertauchen.
لكن إن لَم يسعنا إكتشاف الأمر الّليله، فسيجب عليّ الإختفاء مُجدّداً

untertauchen ist eine Sache, Dschihadkapital für Koks und Pussys zu verpulvern, ist eine Andere.
الاختباء أمر، وتبديد أموال الجهاد على المخدرات والنساء أمر آخر

Wenn ich wieder untertauchen muss, ist es ihr gegenüber nur fair, wenn sie es nicht weiß.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

Weil in dem Auto alles ist was wir zum untertauchen brauchen.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

- Sicher. Ziemlich ruhig für jemanden, der untertauchen wird.
أنت هادئة جداً بالمقارنة بشخص ما في طريقة للإختباء

Der Kerl kann nicht für immer untertauchen.
لا يستطيع هذا الفتى البقاء تحت الماء طويلاً

Wie wär's, wenn Sie untertauchen und ich bis eine Million zähle?
فلتبق تحت الماء وسأعد حتى المليون

Mit dem Geld könntest du für immer untertauchen.
تعرفين أنه بنقود كهذه يمكنكِ الاختفاء ولا يجدكِ أحد أبداً

Ich kann im Dschungel untertauchen, aber ich bin nur eine einzige Person.
يمكنني الاختفاء في الغابة. لكنني شخصاً واحداً.

Abgemacht. Wir können bis dahin in meinem Safe House erst mal untertauchen.
يمكننا الإختباء في منزلي الآمن حتى ذلك الحين

Die Straße ist voller Menschen. Ich kann untertauchen.
هناك الكثيرون بالشارع يمكنني الإختفاء بينهم

Und sie aufscheuchen, damit sie untertauchen?
لإخافتهم و اجبارهم على الاختباء ؟

untertauchen, genau wie Du es getan hast, um nicht den Chinesen übergeben zu werden.
أن أختفي كما فعلت حتى لا يسلمونك للصينيين

Und sobald das passiert, werden du und ich untertauchen ... für immer.
و حالما يحدث هذه ، أنتِ و أنا سوف نختفي إلى الأبد

Ich musste eine Weile untertauchen.
كنت محتاجاً لبعض الوقت للإختباء.

Wir müssen eine Weile untertauchen.
إننا نحتاج للتواري عن الأنظار لبعض الوقت.

Du musst einen Platz finden, wo du untertauchen kannst, bis wir eine Lösung dafür finden.
تحتاج إلى العثور على مكان لوضع منخفضة حتى يمكننا أن هذا الرقم.

Er muss jetzt erst mal untertauchen.
كل ما يريده هو مكان يختبئ فيه

Du solltest doch untertauchen. Die Kohle war alle.
-ظننت أنّي أخبرتكّ أن تبقى مختفيًا

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Du weißt, dass ich untertauchen musste, nachdem dein Bruder verhaftet wurde.
تعلمين أن عليّ أن أتوارى عن الأنظار بعدما اعتقل شقيقك

Wir müssen sie noch einmal untertauchen.
سنضطر لإبقائها أسفل الماء .مرة ثانية