"unversehrt" - Traduction Allemand en Arabe

• سليمة
• سالمة
• سالمين
• سليم
• محتجَزين منهم
• قطعة واحدة
• سالماً
• وبسلامة
• بدون أذى
• وسالمة
• سالمًا
• محتجزين
• مختطَفين أو محتجَزين

Der Verband ist lebenswichtig. Er muss unversehrt zurückkehren.
. هذه القوات حيوية بالنسبة لنا . من واجبى إعادتها سليمة

Linker Arm, Kopf, Schultern, Brustbein und Teile des Brustkorbs sind unversehrt.
الذراع اليسار، الرئس، الأكتاف، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.

Ich möchte Ihnen sagen, dass ich erleichtert bin, Sie unversehrt zu sehen.
نيابة عن الحكومة ، أود ان أقول كم أنا سعيد لعودتكِ سالمة

Ich kann sicherstellen, dass sie unversehrt entkommen, solange Du mit ihnen gehst.
أستطيع تأكيد أن يهربوا سالمين. طالما ستذهب معهم.

Selbst wenn nur die Hälfte des Tempels unversehrt ist, wird das der größte Fund seit den Pyramiden.
حتى لو كان نصف المعبد سليم, سوف يكون اعظم الاكتشافات بعد الاهرامات

Wenn er noch unversehrt ist... sagen wir dir, wo du ihn findest.
أرنا انه ما زال حياً فى قطعة واحدة و نحن سنخبرك اين ستجد الخاتم

- Ich versichere Ihnen, alles, was in unserer Macht steht, wurde und wird weiterhin unternommen, um ihn unversehrt zu finden.
قد استخدم، وسوف نظل نستخدمه لتسهيل عودة أبنك سالماً

Wir bieten ihm an, mit uns zu kommen... aber wir können diese Stadt nicht unversehrt lassen.
سنعرض علية الفرصة ليأتي معنا لكن لا يمكن أن نترك المدينة سليمة

Der Henker befestigte diesen an einem Gurt, weshalb das Gewicht von seiner Taille getragen wurde und das Genick unversehrt blieb.
حسناً، وقد علق منفذ الحكم ذاك الخطاف بأداة فتح السقف وبذلك كل الحمل سيقع على منطقة الخصر، وتبقى رقبته سليمة.

Im Schuh befindet sich Asche... aber die Außenseite des Schuhs ist unversehrt...
مع ذلك هناك رماد في الحذاء. والبقايا الخارجية سليمة.

Lass die Geisel unversehrt laufen, und ich garantiere dir, du kommst Lebenslänglich in einen Iso-Cube - ohne Bewährung.
أطلق الرهينةُ سالمة و أضمن لك حكم مؤبد بدون فرصة إطلاق سراح مشروط

Keine gebrochenen Herzen. Ihre Familie bleibt unversehrt.
ولا مجال لقلب مُنفطر وتظلّ أخويّتهما سالمة

Ich dachte, wir hätten die rebellische Teenagerphase unversehrt geschafft.
اعتقدتنا في الماضي ان مرحلة المراهقة المتمردة مرت سالمة

Drei Jungs haben in diesem SUV eine Spritztour gemacht. - Flüchten unversehrt vom Unfallort.
لقد خرج ثلاثة أشخاص للتزّه بسيارة مسروقة، و خرجوا من الحادث سالمين.

Welche Erleichterung, einen Freund zu sehen, der unversehrt geblieben ist.
إنهُ إرتياحٌ إلى حد بعيد لرؤية أي أحدٍ مِن أصدقائنا الذين نجو من الحرب سالمين

Und ich fürchte, Reparaturen hin oder her, in diesem Gefährt werden wir eine Weiterreise nicht unversehrt überstehen.
لكن سفينتنا دمرت واتخوف من انها سوف تصلح ام لا حتى اسافر بها اكثر من هذا ربما هذا السبب فى ان نصل الى هناك سالمين

Schön, dass Ihre Arroganz unversehrt geblieben ist.
أرى تكبّرك المشهور ترك سليم جدا.

Oder sollte ich das Kunstwerk unversehrt lassen wie es ist?»
أم أترك العمل سليم كما هو الٱن؟"

Wir wollen dich unversehrt zurück.
نريدك أن تعود قطعة واحدة.

Es bewegt das Herz, zu wissen, dass du von der Verbindung zu mir unversehrt geblieben bist.
هذا يسعد قلبي، لمعرفة أنك سالماً من كل هذه الأمور التي تحدث معي

Ja, Dad, und unversehrt.
نعم, يا أبي, وبسلامة

Dann werden Sie unversehrt freigelassen.
وبقليل من الحظ سوف يطلق سراحكم بدون أذى

Ich will sie haben, lebendig und unversehrt.
أريد عودتها، على قيد الحياة وسالمة.

Wenn Sie das heute unversehrt überleben, können wir endlich Politik machen.
،إذا إستطعتَ أن تجتاز الليلة سالمًا سنتقل إلى مرحلة بناء السياسات