"unvorsichtig" - Traduction Allemand en Arabe

• مهمل
• مهملة
• مستهتراً
• مهملاً

- Das bedeutete nicht, unvorsichtig zu werden!
- هذا لايعني بأن تكون مهمل. - ياجماعة ياجماعة.

Du warst unvorsichtig, Hogarth.
أنت كنت مهمل

Ich bin der Spur der Leichen gefolgt. So unvorsichtig warst du noch nie.
لقد تتبعت الجثث لم تكونى مهملة هكذا أبداً

Wenn Sie möchten, könnte ich unvorsichtig beim Abstecken sein.
إن أردتِ ، فيمكنني أن أكون مهملة قليلاً في الدبابيس

Ich war zu unvorsichtig mit der schweren Leselampe aus Glas, die in meinem Zimmer stand und aus dem Fenster fiel, als Sie vorbeiliefen.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

Er war nicht unvorsichtig. Er war mordlüstern.
لم يكن مستهتراً بل كان قاتلاً.

Oder er wird den Überbringer der Nachricht beschuldigen, ihn da hineingezogen zu haben, was mich unvorsichtig aussehen lässt.
أو سيلوم الرسول لأنه ورطه في الأمر، مما يجعلني مهملاً.

Wie unvorsichtig warst du, Viktor?
كم أنت مهمل يا (فيكتور)؟

Sehr unvorsichtig.
مهمل جداً

Sie war unvorsichtig.
لقد كانت مهملة جداً ربما شخصاً ما تمكن منها

Wird der arme Kerl unvorsichtig.
الخشبة السيّئة تَنْمو مهملة.

Das würde ich nicht sagen. Eher unvorsichtig.
لا أظن ذلك، ربما مهملة

Deine Wut macht dich unvorsichtig.
تعلمين بأن غضبكِ يجعلكِ مهملة

Einer war unvorsichtig...
أحدهم كان مستهتراً

Ich war wohl etwas unvorsichtig.
أظنني كنت مهملاً قليلاً لم أركز

Ich war unvorsichtig.
لقد كنت مهملاً.

Stehen bleiben! Du wirst unvorsichtig.
لا تتحرك لقد صرت مهملاً