"unwissend" - Traduction Allemand en Arabe

• الجهل
• جاهلا
• جاهل
• جاهلون
• جهلة

Manchmal ist es besser, unwissend zu sein...
أحياناً ما يكون من الأفضل العيش في الجهل ..

Sehen Sie, so groß ist Mr. McGills Bescheidenheit, dass er vortäuscht, unwissend zu sein, weil er Sie alle nicht dadurch beschämen will, dass er es weiß.
كما ترون هذا هو خجل السـيد ماكجيل انه يختلق الجهل لكيلا يحرج نفسـه أمامكم

Tatsache ist, dass ich ziemlich unwissend in geistlichen Angelegenheiten bin.
،أما الحقيقة فأنا شديد الجهل بمسأله الأمور الدينية

Manchmal ist es besser, unwissend zu sein und zu bleiben.
أحيانا يكون من الأفضل أن يبقى جاهلا وانه لا يعرف.

Ihr seid nicht unwissend bezüglich seiner Vollkommenheit.
إنك لست جاهلا بمهارة ليآرتيــز

Sie will die Leute unwissend und auf dem geistigen Niveau von Kindern halten.
وقالت انها تريد شعب جاهل و عقد على المستوى الفكري لل أطفال ،

Wir sind unwissend, aber voll guten Willens.
جاهلون نجلس بجانب قدميك، طائعون.

- Sie sind nicht unwissend.
إنهم ليسوا جهلة

Als ich diese Geschähnisse betrachtete, blickte ich nach hinten, und sah, dass "unwissend" den Fluss bequem in einem Boot mit sinnloser Hoffnung durchquert.
وبينما أنا أنظر هذه الأشياء نظرت للوراء ورأيت "الجهل"ْ ينقله عبر النهر الأمل الباطل ولم يواجه إلا صعوبة قليلة

In meinem Traum sah ich, dass Christ und Hoffnungsvoll im "Lande der Eingebildeten" unterwegs war, wo sie einen jungen Mann getroffen haben der "unwissend" hieß, und seinen eigenen Weg ging.
وبينما كنت أحلم رأيت أن المسيحي والراجي كانا الآن في مدينة تُدعى "الغرور"ْ حيث كانا على وشك مقابلة شاب مشتاق إسمه "الجهل"ْ يشق طريقه في الطريق الكرب

- Ich will nicht mehr so unwissend sein.
- لقد مللت من الجهل -

Beten Sie, dass er unwissend bleibt.
صلوا ليبقى جاهلا بذلك

- Ich weiß, Ihr seid nicht unwissend...
- أنا أعلم أنك لست جاهلا ...

- Aber Powell ist nicht unwissend.
-لكن باول ليس جاهلا .

Aber auch dumm! unwissend wie ein Kind.
و لكنك غبي و جاهل مثل الأطفال

Ach, ihr habt ja keine Ahnung. Ihr Fremden seid so unwissend.
أنت مغرور جاهل جداً

Ich meinte doch nicht... Ich meinte unwissend.
لم أقصد ـ ـ ما قصدته أنكم جاهلون